Je was op zoek naar: heeft geleid tot (Nederlands - Engels)

deze studie heeft geleid tot:
this study led to:

deze heeft geleid tot meer efficiency.
it has resulted in greater effectiveness.

dit heeft geleid tot ongebruikelijke handelsstromen.
this has given rise to unusual trade flows.

dat heeft geleid tot een enorme kwaliteitsslag.
the result has been a huge improvement in quality.

dat heeft geleid tot verliezen in de kasjmiersector.
we have suffered losses in the cashmere industry.

dit beleid heeft geleid tot een heuse milieuramp.
the result of these policies has been a conservation disaster.

deze beoordeling heeft geleid tot de volgende vaststellingen:
this assessment led to the following observations:

procedure die heeft geleid tot de beslissing tot confiscatie
proceedings resulting in the confiscation order

dat heeft geleid tot de onderhavige criteria en lijsten.
hence, these criteria and this list.

dat heeft geleid tot die drivers' attestation-richtlijn.
that led to this drivers' attestation directive.

de economische crisis heeft geleid tot 23 miljoen werklozen
the economic and financial crisis is reflected in 23 million unemployed.

dat heeft geleid tot efficiënter onderzoek en efficiëntere onderzoekersopleidingen.
this has led to greater efficiency in research and in the training of researchers.

concurrentie heeft geleid tot lagere prijzen en meer keuze:
the competition has brought prices down and given consumers more choice:

zij heeft geleid tot ingrijpende wijzigingen van het oorspronkelijke hervormingsproject.
it has brought appreciable changes to the initial reform plan.

dit heeft geleid tot ingewikkelde, verwarrende en soms tegenstrijdige wetgevingsinstrumenten.
this has resulted in legislative instruments which are complicated, confusing and, sometimes, contradictory.

aantal gevallen dat heeft geleid tot een veroordeling wegens fraude
number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed

het grenzeloos winstbejag heeft geleid tot verschrikkelijke praktijken en paradoxen.
it is quite easy to see today that the race for profits leads to appalling events and terrible paradoxes.

deze research heeft geleid tot een hele reeks 'onzichtbare' instrumenten.
this research has led to a whole series of ‘invisible’ instruments.

dit heeft geleid tot veldexperimenten (field operational tests, fot's).
this is the idea of field operational tests, fots.