Je was op zoek naar: heenreis terugreis (Nederlands - Engels)

heenreis
outbound travel

reistijd (terugreis)
travel time (returning)

terugreis naar het eesc
return to the eesc, arrival expected at around 6.45 p.m.

neem de terugreis erbij.
look at the return journey too.

heenreis: over een bergweg.
access : about a mountain road.

de heenreis in de winter
the arrival in the winter

aan de terugreis verbonden kosten
costs arising from return transport

arlet begint aan haar terugreis.
credit: miguel gutierrez jr./kut news. used with permission. arlet begins her trip back home.

hij stierf op de terugreis naar huis.
he was asked by the french directoire to try to set up a franco-persian alliance, but was unsuccessful, lacking the training of a diplomat.

de korting is uitsluitend van toepassing wanneer de heenreis en terugreis tegelijkertijd geboekt wordt.
the discount is valid only when outbound and inbound tickets are issued at the same time.

de terugreis per vliegtuig ging me te snel.
flying home was to fast for me.

de auto wordt ook gebruikt voor de terugreis
the car will be driven back as well

de heenreis naar dit bijzondere oord duurt lang.
traveling to this special location takes a long time.

heenreis met de bus en trein of met de auto
getting here by bus and train, or by car

attentie! indien u de heenreis al heeft gemaakt kunnen wij geen veranderingen meer in de terugreis aanbrengen.
attention! if you have already made your outbound journey we can no longer make changes to the return trip.

zijn vrouw overleed op de terugreis aan de kinderpokken.
his wife died of smallpox on the return trip.

op de terugreis vergingen veel schepen op de ierse kust.
of the initial 130 ships over a third failed to return.

c) overeenkomsten met vervoersondernemingen, die moeten bestaan uit voorzien in een heenreis en een gegarandeerde terugreis op een vaste datum.
(c) contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.

de terugreis moet binnen 30 dagen van de heenreis plaats vinden
the return journey must be made within 30 days of the outward travel date

de korting is alleen geldig als de heenreis en terugreis op het zelfde moment geboekt worden en is geldig ongeacht vanuit welke haven het vertrek is.
the discount is only applicable if a round trip ticket is issued at the same time of purchase.