Je was op zoek naar: helaas kan ik dit niet van te voren aangeven (Nederlands - Engels)

moet ik dit van te voren melden?
do i need to disclose this?

helaas kan ik dit niet zeggen van mijn collega's.
unfortunately, i cannot say the same thing about my fellow members.

ik heb dat van te voren gemeld.
i reported this at the front.

helaas kan ik die garantie niet geven.
i am afraid i cannot guarantee that.

helaas kan ik dat niet van al zijn collega's zeggen.
it is a pity i cannot say the same for some of his other colleagues.

de avond van te voren
the evening before

helaas kan ik de fungerend voorzitter niet bedanken.
unfortunately i am unable to thank the president-in-office as well.

van te voren aanwezige neerslag
preformed precipitate

8. plan alles van te voren
8. plan everything in advance.

waarom een jaar van te voren?
why one year earlier?

kan ik dit eten?
can i eat this?

helaas kan ik daar geen antwoord op geven.
unfortunately i can't answer that. i can only state the odors are promising.

standaard aantal dagen van te voren herinneren
default number of days in advance to remind

helaas kan ik geen verantwoordelijkheid voor deze hack accepteren.
unfortunately i cannot accept responsibility for this hack.

farmaceutische bedrijven kunnen dus niet van te voren het juiste vaccin bereiden.
before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance.

groepen zouden geweigerd kunnen worden als deze informatie niet van te voren is doorgegeven.
groups may be refused if this information is not sent prior to taking the tour.

de dvi-code verwees naar lettertype #%1, dat niet van te voren was gedefinieerd.
the dvi code referred to font no.%1, which was not previously defined.

dames en heren, helaas kan ik geen sprekers meer het woord geven, aangezien het reglement van orde dit niet toestaat.
ladies and gentlemen, unfortunately i cannot give the floor to any more speakers as the rules of procedure do not permit this.

met zand in de ogen de wereldzeeën leegvissen, anders kan ik dit niet samenvatten.
fishing the world’s oceans dry with our heads in the sand: i can think of no other way of summing it up.

“waarom kan ik dit niet doen? waarom heb ik niet hieraan gedacht?
"why can't i do this? why didn't i think of this? all that i have to do is be just a bit more attentive, and yet why is it that i can't do this?"