Je was op zoek naar: herbeleving ptss (Nederlands - Engels)

ptss
posttraumatic stress disorder

eigenlijk hadden we een herbeleving van 2009 gedurende de laatste paar maanden.
more on this later. basically, we had a re-run of 2009 during the past several months.

de bouw van die supermarkten maakt concrete herbeleving van de binnenstad voorlopig onmogelijk.
for the time being, the construction of those supermarkets makes a concrete revival of the inner city impossible.

er is een andere manier om over ptss te denken.
but there's another way of thinking about ptsd.

andere therapeuten denken dat er niets anders in iemand naar boven kan komen dan een herbeleving van een onderdrukt verleden.
other therapists think nothing can come in a person except a re-living of some repressed past.

ze kan in juni een routekaart voorleggen voor de herbeleving van het grondwettelijk proces en de terdoodveroordeling van de naties en de soevereiniteit van de volkeren.
in june she will be able to present a roadmap relaunching the constitutional process and signing the death warrant for the nations and the sovereignty of the peoples.

grof geeft als zijn mening dat het geen herbeleven in de letterlijke zin van het woord is en dat het niet eens een herbeleving van iets hoeft te zijn dat men werkelijk heeft ervaren.
grof is of the opinion that it is not a re-experience in the literal sense of the word and that it does not even have to be a re-experience of something one has experienced in reality.

als een familielid van iemand die lijdt aan ptss voel je je vaak alleen en hulpeloos.
as a relative of someone suffering from ptsd you often feel alone and helpless.

mensen hebben gebruikt haak om hen te helpen bij de behandeling van ernstige geestelijke gezondheidskwesties zoals ptss.
people have used crochet to assist them in dealing with serious mental health issues such as ptsd.

breng tijd voor als een helende instrument als haak is iets wat die je liefde, of u last van ptss of niet.
if crochet is something you love then make time for it as a healing tool, whether you suffer from ptsd or not.

ik ben ervan overtuigd dat laurie het allemaal doen kan en ze heeft het gedaan na het overwinnen van de moeilijke omstandigheden waaronder een gevecht met ptss en mpd.
i’m convinced that laurie can do it all and she’s done it after overcoming tough circumstances including a battle with ptsd and mpd.

het was een werk van liefde en een herbeleving van veel pijn, maar was het waard. dit boek kon ik mijn demonen te laten rusten. ik kwam naar de resolutie met mijn moeder over wie ik een dertig jaar obsessie had gehad.
it was a labor of love and a re-experience of much pain, but was worth it. this book allowed me to put my demons to rest. i came to resolution with my mother about whom i had had a thirty year obsession.

de notie dat de prenatale overdracht van ptss-risico een aanpassing is, is nog speculatief, maar ik vind het betekenisvol.
the notion that the prenatal transmission of ptsd risk is adaptive is still speculative, but i find it rather poignant.

de journal of traumatische stress gerapporteerd op onderzoek dat vond dat mensen werken en wonen in new york op het moment nog steeds verwante depressie en/of ptss tien jaar later ervoeren.
the journal of traumatic stress reported on research that found that people working and living in new york at the time were still experiencing related depression and/or ptsd ten years later.

naar ik begrepen heb, is de discussie over de vergoeding verzand in eindeloos getouwtrek over de berekening, maar het kan niet zo zijn dat de inwoners van bhopal om die reden deze ervaring elke dag moeten herbeleven.
i appreciate the issue of compensation is mired in endless arguments as to the calculations, but this is not a sufficient reason for the people of bhopal to have to relive the experience day after day.