Je was op zoek naar: herhaling van zetten (Nederlands - Engels)

herhaling van dumping
recurrence of dumping

- herhaling van onregelmatigheden.
- recurrence of discrepancy.

herhaling van de monsterneming
repeated sampling

herhaling van een strafbaar feit
relapse into crime

ook het voorstel van de commissie is een herhaling van zetten.
even the commission's proposal is a repetition.

mogelijke herhaling van de schade
likelihood of recurrence of injury

herhaling van het vorige beeld.
the repeated image from before.

een dergelijke herhaling van zetten wordt voorkomen door de ko regel.
the ko rule prevents such repetition.

conclusie inzake herhaling van schade
conclusion on the recurrence of injury

het draaide erop uit dat de chef van nuweiba werd gebeld en daarmee ontstond een herhaling van zetten.
in the end the chief of the nuweiba office was called by phone, and this led to a stalemate.

hier zijn enkele voorbeelden van zetten die het spel beëindigen:
below are several examples of final moves:

met alle respect, raadsvoorzitter, en natuurlijk met dank voor uw bijdrage, maar het gaat om een herhaling van zetten.
with all due respect, president-in-office of the council, and we are, of course, grateful for your contribution, but we have been here before.

via verwisseling van zetten kan het fianchetto overgaan in de pircverdediging.
==2.nf3==...c5 to sicilian, ...bg7==2.c4==...bg7==2.nc3==...c5 to sicilian, ...bg7==fischer's suggestion: 3.

gebruik: de wortel kan worden gekauwd, maar je kunt er thee van zetten.
use: the root can be chewed or you can use it to make tea.

herhaalbaarheid van de afstemming
tuning repeatability

aantal herhalingen van inhoud
number of times to repeat content

er waren herhalingen van symbolen.
there were repetitions of symbols.

popup bij start van zet _tonen
show popup at beginning of _turn

maar laten wij gewoon bij het begin beginnen.wat de sociale top betreft – waar andere collega’s dieper op in zullen gaan –, hoop ik om te beginnen dat het niet enkel een herhaling van zetten is.
let us start at the beginning, however. on the subject of the social summit, which will be covered in greater detail by other members, i would like to start by saying that i hope the summit will not just be a bolt-on extra.