Je was op zoek naar: herlezen (Nederlands - Engels)

sleutels herlezen
reread keys

bezig met herlezen configuratie...
rereading configuration...

{0} van {1} aan het herlezen
rescanning {0} of {1}

tijdens herlezen van bitkaarten voor %s
while retrying to read bitmaps for %s

ik heb tijd besteden aan het herlezen totdat ik begrijp.
i just spend time re-reading until i understand.

ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.
i was rereading the letters you sent to me.

mijnheer kohlíček, mag ik u aanraden mijn verklaring te herlezen.
mr kohlíček, may i recommend that you read my statement through again.

ik wil het, ik heb het gelezen, ik wil het niet meer herlezen.
i have read it and do not want to read it again.

het is een werk om te lezen, herlezen en opnieuw te lezen.
it is a work to be read, re-read and read again.

het zijn edities om te bewaren, om gelezen en herlezen te worden.
these are issues to keep, and to read and reread.

u zou die moeten herlezen om inspiratie op te doen voor uw toekomstige beslissingen.
you should re-read it as inspiration for your future decisions.

fout bij het herlezen van luks-koptekst na bijwerken van apparaat %s.
error re-reading luks header after update on device %s.

wij creëren een probleem en ik raad de heren patton en haarder aan hun popper te herlezen.
we are creating a problem, and i would advise commissioner patten and mr haarder to re-read their popper.

ik beveel de rapporteur aan eens te herlezen wat ze in eerste en tweede lezing hierover heeft gezegd.
i would recommend to the rapporteur that she look at her contributions to the debates at first and second readings.

wellicht zou men de debatten van de gatt moeten herlezen om te zien wie de slechte raadgevers waren en daaruit conclusies trekken.
perhaps we should re-read the proceedings of the gatt talks to see who the bad advisers were and to draw conclusions from that.

mevrouw de voorzitter, ook ik heb net als de heer deprez het verslag herlezen dat mevrouw guinebertière vorig jaar heeft opgesteld.
madam president, like mr deprez, i too have reread the report written by mrs guinebertière last year, and i should like to quote from it, because i could not express it better myself.

als aandenken aan de overnachting ontvangen de gasten de gegevens van de voorleessessie en het voorleesboek om het later elders te kunnen herlezen of uitlezen.
the guests receive the book and the data of the reading session, so that they can finish the book later on their own.

het was erg interessant om het verslag van de eu-missie voor waarneming bij de nationale verkiezingen in cambodja van vorig jaar juli nog eens te herlezen.
i was very interested to go back and re-read the report of the european union's election observation mission to the cambodian national elections in july last year.

de meest charmant boutique hotel van florianopolis, herschept, op een gedurfde herlezen, een elegant verblijf in de portugese stijl van de negentiende eeuw.
the most charming boutique hotel of florianopolis, recreates, on a bold rereading, an elegant residence in the portuguese style of the nineteenth century.

d’artagnan gaf den open brief aan ketty, die hem aanvankelijk las zonder dien te begrijpen, en bijna het verstand verloor bij het herlezen er van.
d’artagnan gave the open letter to kitty, who at first was unable to comprehend it, but who became almost wild with joy on reading it a second time.