Je was op zoek naar: hervallen ziekte (Nederlands - Engels)

ziekte
sickness:

hoe vermijden van in oude gewoontes te hervallen
how to avoid falling into old habits

dan hervallen ze en geef ik ze elke week hetzelfde medicijn.
they then recur, i give them that same drug every week.

hervallen wil hier zeggen dat het hepatitis c virus opnieuw gedetecteerd werd na verloop van tijd.
relapse means that the hepatitis c virus was detectable again after a while.

eerdere studies toonden aan dat 50 tot 100% van de patiënten binnen een jaar hervallen.
previous studies showed that between 50 and 100% of patients would relapse within a year.

tot nog toe werd bij deze cohortes na follow-up van 9 tot 24 maanden geen hervallen vastgesteld.
so far, no relapses have occurred among these groups after follow-up at 9 to 24 months.

daders moeten individueel worden beoordeeld en een specifieke individuele behandeling krijgen, zodat ze niet hervallen.
every offender should be assessed individually and offered tailor-made treatment so that they don't abuse again.

het mogelijk verband tussen deze biologische gegevens en het voorkomen van encephalitische reacties en het hervallen na behandeling wordt bestudeerd.
the possible correlation between these biological data and encephalitic reactions and treatment relapses is under study.

we moeten de vaders naar een afkicklab sturen en als ze terugkomen, meestal nuchter, moeten we een baan voor hen vinden zodat ze niet hervallen.
we have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.

een therapeutische methode is reeds gedurende meer dan 10 jaar klaar, en de resultaten zijn reëel: meer dan 90% genezing (+5 jaar zonder hervallen).
a therapeutic method has been ready for over ten years and the results are real: more than 90 % healing (+ 5 years without a relapse).

ziekten
diseases