Je was op zoek naar: het beschikkend gedeelte (Nederlands - Engels)

beschikkend gedeelte
dispositive portion

beschikkend gedeelte van een vonnis gewezen
decisional part of a judgment

beschikkend gedeelte van de beslissing/gerechtelijke schikking
terms of the decision/court settlement

beschikbaar gedeelte
disposable part of the estate

beschikbaar gedeelte van de nalatenschap
disposable portion of the estate

niet beschikbaar gedeelte van de erfenis
non-disposable portion

het beschikbare
ecb -* annual report -* 2001

van de amendementen van mevrouw schroedter op de ontwerpverordening inzake het efro hebben er drie betrekking op de overwegingen, en één op het beschikkend gedeelte.
on the issue of the amendments to the draft european regional development fund regulation tabled by mrs schroedter, three relate to the recitals and one to the substance.

het beschikbare contingent
the quota opened

wat het amendement op het beschikkende gedeelte betreft, verzet de commissie zich niet tegen het beginsel.
as regards the amendment to the substance, the commission is not opposed to the principle.

dat is bovendien ook overbodig, want in het beschikkende gedeelte van de tekst ontbreekt een dienovereenkomstig artikel.
moreover, it is also superfluous, because there is no equivalent in the procedural part of the decision.

herverdelen van het beschikbaar werk
reorganization of available work

wanneer is het beschikbaar?
when the device will be free?

instabiliteit van het beschikbaar vermogen
available power jitter

het beschikbare gedeelte van de in artikel 14, tweede alinea, bedoelde documenten dient bij de aanvraag te worden gevoegd.
applications shall be accompanied by such of the documents referred to in the second paragraph of article 14 as are available.

het beschikbaar stellen van personeel;
the supply of staff,;

zal het beschikbare geld worden besteed?
will the available money be spent?

het beschikbare saldo wordt zo natuurlijk kleiner.
the margin is, of course, decreasing.

i) het beschikbare saldo en het benuttingspercentage.
(i) the available balance and the utilisation rate.

deze overwegingen komen met geen enkel amendement op het beschikkende gedeelte overeen en zijn dus vanuit die optiek bekeken technisch onjuist.in die overwegingen worden echter wel drie duidelijke politieke richtingen aangeven.
some of the recitals do not correspond to any of the amendments to the main body of the text and are therefore technically unacceptable, but they outline three clear political ways forward.