Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het betreft een uitvoeringsprogramma voor dit jaar.
this is an implementation programme for this year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het betreft een reis in
it concerns a journey in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een minimalistische herziening.
this is a minimalist revision.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
. het betreft een reis/autogebruik in
it concerns a journey in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een zeer ernstig nationaal probleem voor ierland.
it is a point that is a very serious national problem for ireland.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het betreft een beroep op het reglement.
i am speaking on a point of order.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het betreft een kortlopend, onderzoeksvoorbereidend project.
it concerns a short-term, preliminary investigation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een jongvolwassen of volwassen exemplaar.
the holotype, jlum-jz07b1, was found in fluvial deposits of the lower yixian formation, which have a highest possible age of 139 million years and a lowest of 128 million years and thus date from some time in the early valanginian to early barremian stage.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor 12 uur ‘s middags.
before 12.00h midday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een baan voor de hoogste eisen.
a course for the highest standards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een vooruitbetaalde opgeslagen waarde die uitgegeven wordt in ruil voor geld.
it is a prepaid stored value issued in exchange for funds.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"een baan voor een uitgeprocedeerde asielzoeker".
"jobs for rejected asylum seekers."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het betreft een verslag waarin ik bijzonder geïnteresseerd ben, en ik heb er voor gestemd.
it was a report i was particularly interested in and i voted on it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het betreft een globale toewijzing voor alle mediterrane derde landen voor een tijdsduur van vijf jaar.
this is the total allocation for all mncs for five years.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een gen coderend voor een fosfolipase van het type c en een gen coderend voor een haemolysine.
one of the genes encodes for a phospholipase type c, and the other for a haemolysin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een interventie in de onderhandelingen voor de hereniging van de linkse oppositionele groepen in belgië.
it concerns an intervention in the negotiations for the reunification of the left opposition groups in belgium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) wanneer het betreft een reproduktie voor particuliere doeleinden van een niet-elektronische databank;
(a) in the case of reproduction for private purposes of a non-electronic database;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een communautaire steun voor de financiering en de modernisering van de controlemiddelen van de lid-staten.
the community aid is to be used for financing and modernizing the monitoring systems of the member states.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het betreft een douaneregeling voor schepen die regelmatig dezelfde eu-havens aandoen en voornamelijk uniegoederen vervoeren.
it is a customs scheme for vessels that regularly serve the same eu ports, carrying mainly union goods.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegenwoordig zijn niet alle mensen op zoek naar een baan voor het leven.
not all people are looking for a job for life nowadays.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: