Je was op zoek naar: het doet me goed (Nederlands - Engels)

het doet me goed wat u daar zegt.
i appreciate what you say.

het doet me de oorlog haten.
it makes me hate war.

ten eerste bedankt voor het compliment dat doet me goed.
this is a party for you and me.

het doet me denken aan mijn studiejaren.
it reminds me of my college days.

het doet me denken aan een oude it wet
this reminds me of an old it law

het doet me een beetje van in israël.
it reminds me a bit of being in israel.

het doet me zo'n pijn om dit te zien.
so grieved after seeing this.

het doet me deugd dit te kunnen zeggen.
i am pleased to be able to say that.

het doet me deugd dat dit nog eens is vastgesteld.
i am obliged to her for making this clear once more.

het doet me in ieder geval een enorm plezier.
but it's a great pleasure for me.

maar ik moet u zeggen, het doet me nu niets meer.
but i must admit to you, it just doesn’t appeal to me anymore.

het doet me genoegen dat er nu al veranderingen merkbaar zijn.
i am in favour of the changes that are now taking place.

commissaris en voorzitterschap, het doet me genoegen u hier te zien.
commissioner, it is good to see you in place. presidency, it is good to see you here.

het doet me goed om te merken dat ik nu al positieve signalen krijg uit onze organisatie.
i am pleased to see that i am already receiving positive signals from within our organisation.

het doet me bovendien goed dat ook mannelijke collega's vanavond over deze problematiek praten.
i am also pleased that there are male colleagues speaking this evening on this issue.

het doet me goed, maar ik heb zojuist al geprobeerd ook anderen in die lof te laten delen.
it has made me feel good, but i have already tried to pass this praise back.

het doet me daarom genoegen dat dit verslag-elles is aangenomen.
this is why i welcome the adoption of the elles report.

het doet me genoegen dat de commissaris alle zeven amendementen heeft geaccepteerd.
mr president, i am very glad that the commissioner has accepted all seven amendments.

het doet me dan ook deugd dat europa het goede voorbeeld van engeland volgt.
it is good to see europe following britain' s lead.

het doet me goed dat volgende maand bij de stemming over de structuurfondsen 2007-2013 dit accent nog eens wordt versterkt.
i am pleased that during the vote on structural funds 2007-2013 next month, this focal point will be given extra prominence.