Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het draait om u
it’s for you too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om context.
it's about context.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat het draait om nu en hier
i get the feeling that i brought it here, and now i'm taking it away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasersensors: het draait om de controle
laser sensors: a controlling interest
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 51
Kwaliteit:
het draait om handelen vanuit overweldiging.
it's about acting in the face of overwhelm.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om de volgende vier zaken:
the following is an overview of four of the matters concerned.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en het draait om zijn eigen as bij 153h.
and it rotates around its own axis at 153h.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muziek draait om beweging.
it's about movement.
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en het draait om de zon op 365.25 dagen.
and it revolves around the sun at 365.25 days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en het draait om het werkelijk houden van mensen.
and it's about loving people really well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een bordspel waarbij het draait om tellen en innemen
a board game involving count and capture
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het draait allemaal actief sturen.
it’s all about active steering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om de relaties, de relaties in de natuur.
it is turning on the relations, the immaterial relations in nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om de volgorde waarin je de vierkanten aanklikt.
all is about the order you click the squares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om zijn veiligheid, zijn welvaart, gezondheid en mobiliteit.
están en juego su seguridad, su prosperidad, su salud y su movilidad.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het draait om het leren en jullie zouden het moeten vieren.
it's an attribute that won't be lost on you. it's about learning, and you ought to celebrate it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het draait om tolerantie, modernisering en verbetering van de diverse beleidsinstrumenten.
it is about tolerance, modernisation and improvement of the various tools of policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de heer hughes zei dat het draait om het evenwicht tussen werk en privé-leven.
mr hughes said that the issue is about work/life balance.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is een machtsspel, waarbij het draait om de versterking van de status quo voor sommige betrokkenen.
it is a power struggle, through which some of the protagonists are seeking to consolidate the status quo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is niet belangrijk wie ik op latere leeftijd was, het draait om wie ik ben, nu. egypte...
it is not important to know who i will be when i’m older.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: