Je was op zoek naar: het enige wat ik kan zeggen van de afgelo... (Nederlands - Engels)

dat is het enige wat ik kan zeggen.
that is all that i can say.

het enige wat ik daarop kan zeggen is “poe”.
all i can say to that is ‘phooey’.

dit is het enige wat ik op dit moment kan zeggen.
at the moment this is all i can say.

dat was het enige wat ik wilde zeggen.
that, mr president, is all i wanted to say.

het enige wat ik jou kan beloven
if i could only let you know

het enige wat ik daarop kan zeggen is \u201cpoe\u201d.
all i can say to that is ‘ phooey’.

dat is het enige wat ik wil
i dont know what to do..

dat is het enige wat ik van je vraag."
give it back to me.”

het enige wat ik hier helaas op kan zeggen is dat u de schermen in de gaten moet houden.
it is unfortunate, but all i can say to you at the moment is that you have to watch the screens.

het enige wat ik u kan zeggen is dat de procedure is gestart overeenkomstig de regels van het verdrag.
however, i repeat that the procedure has been initiated in accordance with the rules laid down in the treaty.

dat is alles wat ik kan zeggen.
that is all i can say.

het enige wat ik kan bedenken is dat mensen [...]
the only thing i could figure out is that people are [...]

het was het enige wat ik bijna goed deed
it was the only thing i could do half right

het enige wat ik had gedaan, was de waarheid vertellen!
however, all i had done was tell the truth!

het enige wat ik kon waarnemen, was energie.
and all i could detect was this energy -- energy.

dat is dan ook het enige wat ik wil bespreken.
i will therefore be speaking only about that.

en dat is het enige wat ik hierover kwijt wil.
i think they are doing very well.

het enige wat ik kan zeggen is dat de procedure is gestart, dat er al een briefwisseling met de griekse overheid tot stand is gekomen.
i will just say that now the procedure is underway, we are exchanging correspondence with the greek authorities.

het enige wat ik vraag, is dat we haast maken.
all i ask is that we move quickly.

typisch voor dwaze ontwerpers: na jaren werk, is ongeveer het enige wat ik kan tonen, de aftiteling van de film.
so in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all i have to show for it are the titles for the film.