Je was op zoek naar: het gaat hem goed af (Nederlands - Engels)

het gaat me goed af.
it went alright.

het gaat goed.
all is well here for me!

gelukkig liep het goed af.
happily no great harm came of it.

gelukkig liep het nog goed af.
fortunately there was a happy end to the story.

het gaat hem inmiddels erg slecht.
by then he was doing very poorly.

het is hem goed gelukt het onderwerp af te zwakken.
he did in fact manage to talk the subject down.

hij bekijkt hem goed...
checking him out ...

de tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.
so the -- the bipedal gait is a little easier.

je kunt hem goed snoeien.
you can prune it well.

heb ik hem goed begrepen?
did i understand him correctly?

het gaat hem niet meer om zegeningen, om iets wat hij krijgt.
there is but one thing before him, namely, the lord having what he requires, what he needs, what he desires, what his heart is set upon; not our inheritance, but his. that is the overcomer and it is a matter of the heart.

het gaat hem erom de verhalen van mensen te helpen doen klinken.
it’s his ambition tell the stories of people in an engaging way.

"ik zie, dat gij hem goed kent."
"and whose courage was equal to his genius!"

steekt goed af tegen andere soorten.
contrasts well with other species.

in plaats daarvan zouden ze hem goed doen.
if they really loved their neighbour in truth, rather than in empty words, they would not only treat him according to those divine precepts, they would pray and work that those same divine precepts might become the law of the land so that all their neighbours would benefit from them.

het gaat hem niet alleen om de president, ook het congres zou moeten veranderen.
it’s not only about the president, but also congress where we see change needed.

en helaas lopen alleen amerikaanse westerns goed af.
unfortunately, it is only american westerns that have happy endings.

en daardoor kenden de activisten van de partij hem goed.
because of that, the party activists knew him well.

want wat ik nu ga zeggen gaat hem, denk ik, direct aan.
because what i have to say concerns him directly, i think.

een vermindering van de vangstcapaciteit van 40% gaat hem echter te ver.
a 40% reduction of the fishing effort was nevertheless going too far.