Je was op zoek naar: het heeft nogal haast (Nederlands - Engels)

het heeft geen haast."
and company there?

het heeft.
piece.

het heeft:
lower floor:

het heeft geen haast. als het maar degelijk is.
if not, i have to forbid their activities.

dit heeft nogal grote ecologische implicaties.
this has ecological implications.

die heeft nogal lang op zich laten wachten.
this has been a relatively long time coming.

en het heeft haast: er tikt een bom in het midden-oosten!
it is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the middle east.

dat heeft nogal wat gevoeligheden blootgelegd, ook overgevoeligheden soms.
this has exposed quite a few sensitivities, some of which are excessive.

het wordt tijd dat er zo'n nummer komt en het heeft ook enige haast.
it is high time such a number was made readily available.

het heeft gewerkt; de raad had er haast mee, het parlement had er haast mee.
it worked: the council treated the matter as urgent, parliament treated the matter as urgent.

het huis heeft nogal wat kamers en ik hou er niet van om het halve huis door te moeten lopen.
this house has quite a number of rooms, and i don't like having to cross half the house first.

vooral de realisatie van de technische zijde heeft nogal wat voeten in de aarde.
especially the technical part proves to be hard.

het heeft er echter nogal wat twijfels over of de aangevers zonder meer kunnen zien dat een mededeling verschillende verjaringstermijnen bevat.
the committee does, however, have considerable reservations as to whether community traders will readily be able to recognize that a given communication of a customs debt involves different expiry dates.

gruffi heeft nogal eens woorden met gusto omdat hij vindt dat gusto veel te ruimdenkend is.
gruffi tends to argue with gusto for his outside-the-box thinking, and how much influence he is on cubbi and sunni.

voorzitter, het is in tweede lezing, een medebeslissingsprocedure, dus dit parlement heeft nogal wat macht met betrekking tot dit voorstel.
mr president, this is in second reading and it is a codecision procedure, so parliament has some authority with regard to this proposal.

dit verslag heeft nogal wat lotgevallen gekend in de conferentie van voorzitters, maar dat is nu niet van belang.
this report has had various ups and downs in the conference of presidents. that is not what matters now.

de commissie heeft nogal wat ontwijkende manoeuvres uitgehaald om onze vragen niet te moeten beantwoorden en dat is onaanvaardbaar.
the commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable.

de handhaving van een aantal specifieke richtlijnen die al van kracht zijn, heeft nogal wat voeten in de aarde gehad.
the handling of some of the specific directives which have already been issued has been rather problematic.

kolossi heeft nogal een rijk verleden waarvan de sporen is te zien in de lokale tijd en achtergelaten door oude beschavingen en monumenten.
kolossi has quite a rich past whose traces can be seen in the local time and left behind by ancient civilizations and monuments.

het door het bemiddelingscomité voorgestelde compromis inzake het altener-programma heeft nogal wat strubbelingen doorgemaakt, maar is nu in ieder geval bevredigend te noemen.
the conclusion reached regarding conciliation with regard to the altener programme as put forward by the conciliation committee is, after all the difficult phases it has been through, at least satisfactory.