Je was op zoek naar: het hoofdhuis en de vaste inrichting (Nederlands - Engels)

vaste inrichting
permanent establishment

definitie van vaste inrichting
definition of permanent establishment

de activa gaan behoren tot een vaste inrichting
assets becoming connected with a permanent establishment

betekenis van "vaste inrichting"
meaning of "fixed establishment"

bijzonder geval van de inbreng van een vaste inrichting
special case of the transfer of a permanent establishment

definitie van onderneming, verbonden onderneming en vaste inrichting
definition of company, associated company and permanent establishment

artikel 1, lid 1: vaste inrichting
article 1 paragraph 1: permanent establishment

binnen een vennootschap (vaste inrichting)
within one company (“permanent establishment”)

dexia nv, vaste inrichting frankrijk belgië
dexia sa, permanent establishment france, belgium

het hoofdhuis heeft een breed en vlak parkeerterrein.
the main house has a wide flat parking area.

de rechtspersoon waartoe de vaste inrichting behoort, wordt eveneens vermeld.
the legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.

het hoofdhuis is gebouwd in 1815.
the main house was built in 1815.

administratieve verplichtingen en vaste inrichtingen
administrative burdens and permanent establishments

behandeling van bijkantoren en vaste inrichtingen
treatment of branches and permanent establishments

vaste inrichtingen
permanent establishments

(d) de vaste inrichting is verkocht, geliquideerd of omgevormd tot een dochteronderneming;
(d) where the permanent establishment is sold, wound up or transformed into a subsidiary;

er is ook vloerverwarming op de benedenverdieping van het hoofdhuis en airco op de etage van het hoofdhuis.
the ground floor of the main house has floor heating as well, and air conditioning at the main house upper floor.

“gaststaat”: het land waar de dochteronderneming fiscaal is gevestigd dan wel het land waar de vaste inrichting is gelegen;
"host state" means the country of tax residence of the subsidiary or the country in which the permanent establishment is situated, as appropriate.

(g) een belastingplichtige brengt zijn vaste inrichting buiten een lidstaat.
(g) a taxpayer transfers its permanent establishment out of a member state.

de villa is onderverdeeld in een hoofdhuis en een dependance.
the villa is divided into a main house and an auxiliary.