Je was op zoek naar: het huwelijk liep spaak (Nederlands - Engels)

het huwelijk
the wedding

(het huwelijk)
(the marriage)

van het huwelijk
of the marriage

duur van het huwelijk
duration of marriage

wat is het huwelijk?
but a marriage is not in and of itself a religious ceremony.

(het huwelijk is goed)
(the marriage is good )

geldigheidsvereisten voor het huwelijk
conditions of validity of marriage

het huwelijk werd ontbonden.
the marriage was dissolved.

getuige bij het huwelijk:
witness to the marriage:

inkomsten tijdens het huwelijk
acquest

het huwelijk bleef kinderloos.
the marriage produced no issue.

het huwelijk liep spaak in 1894 vanwege een vermeende vroegere affaire tussen may en de toneelschrijver george bernard shaw.
in 1886, may fell in love with henry halliday sparling (1860–1924), secretary of the socialist league.

dit huwelijk liep in 1956 ook uit op een scheiding.
on 20 september 1952, he married singer Édith piaf.

eerdere onderhandelingen liepen spaak in 2007.
previous negotiations failed in 2007.

in haar tienerjaren trouwde franco een rijke arts, maar dit huwelijk liep stuk.
while still in her teens, franco married a wealthy physician, but the union ended badly.

in 1998 trouwde nederhorst met advocaat sander dikhoff, dit huwelijk liep uit op een scheiding.
nederhorst married lawyer sander dikhoff in 1998, but the marriage ended in divorce.

zoals in deze cryptische zin die ik onlangs in de guardian vond. "het huwelijk liep in 1965 op de klippen toen de man door zijn vrouw werd gedood."
as in this cryptic sentence i found in the guardian recently: "the marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife."

de duitse infanterie probeerde twee maal de deense posities te overrompelen, maar beide pogingen liepen spaak.
german infantry attempted twice to outflank the danish positions, but both attempts were met with heavy fire and became bogged down.