Je was op zoek naar: het is dus zaak om (Nederlands - Engels)

het is dus zaak:
this implies that everything is done:

het is dus zaak om te onderhandelen.
so, bargaining is perfectly acceptable.

het is dus zaak om de oudere dieren te verwijderen.
so it is important to remove the older animals.

het is dus zaak om te gaan overzomeren ver dit gewoel!
it is thus a question of moving in a hideout, of going far from this distressing excitement, to " oversummer" in a quiet place!

het is dus zaak om co2 in het juiste perspectief te zien.
so, by comparison, co2 needs to be put into perspective.

het is dus zaak hierin samenhang te brengen.
this needs to be put right.

het is dus zaak om serieus aandacht te besteden aan het onderhavige vraagstuk.
so we have to take a really serious look at what we are talking about here.

het is dus zaak dat onze acties al deze terreinen bestrijken.
the monitoring of these practices should therefore cover all of these areas.

het is dus zaak dat we de volgende zaken niet vergeten:
we should, therefore, bear in mind some aspects that should not be forgotten:

het is dus zaak dat wij op de een of andere manier ingrijpen.
thus some form of action must be taken as a matter of urgency.

het is dus zaak om maatregelen te nemen die hun bewustzijn op een positieve manier veranderen.
measures must therefore be taken to give them a more positive sense of themselves.

het is dus zaak de consument terdege in te lichten over deze betekenis.
it is therefore imperative that the consumer is well informed about its meaning.

het is dus zaak, de controle op de verkoop van wapens te vergroten.
the control of arms sales had to be stepped up.

het is dus zaak terug te keren naar de oorspronkelijke tekst van de commissie.
we should, therefore, reinstate the european commission' s original proposal.

de winter is ingevallen, de voorraden slinken en het is dus zaak om zo snel mogelijk paraat te zijn.
winter has begun, stocks are shrinking and this is a case where we must be ready as quickly as possible.

het is dus zaak dat er in icao-verband nieuwe internationale geluidsnormen worden aangenomen.
it is therefore a question of achieving new noise levels as international standards within the icao.

het is dus zaak om een onderwijssysteem te ontwerpen dat rekening houdt met de behoeften van volwassenen in een voortdurend veranderende maatschappij.
the point is therefore to provide a system of education which can respond to the needs of adults in a society undergoing permanent change.

het is dus zaak om aan banken die als partner optreden voor speculatieve fondsen strengere eisen te stellen ten aanzien van zorgvuldig handelen.
we must, therefore, toughen the prudential requirements set for banks when they underwrite speculative funds.

het is dus zaak om vormen te ontwerpen die er voor kunnen zorgen dat de mensheid in de gewenste richting van de minste weerstand beweegt.
it is therefore of the utmost importance to design shapes that could move humanity in the desired direction of the least resistance.

het is dus zaak om eerst gebruik te maken van de deugdelijke huidige wetgeving, en deze desnoods te verbeteren aan de hand van de voortreffelijke aanbevelingen van onze rapporteur.
first and foremost, then, we should make use of the sound legislation in force, even if it means improving it by endorsing our rapporteur's excellent recommendations.