Je was op zoek naar: het is er niet beter opgeworden (Nederlands - Engels)

toch was het er niet beter leven.
but life was not necessarily better there.

is hij nog niet beter ?
is he not better yet ?

of het niet beter zou zijn
knowing the way we were

sindsdien is het er niet beter op geworden.
things have not improved since then.

is een opleiding niet beter?
is a complete education better?

het tijdstip kan niet beter zijn
the time couldn’t be better

alleen was het niet beter dan.
only it was not better then.

het is verbazingwekkend, dat deze niet beter bekend zijn.
it is amazing that these are not better known.

het is er door de meer dan honderd amendementen ook niet beter op geworden.
even over 100 amendments have done little to improve it.

wij brengen het er niet beter vanaf dan de commissie.
we have even backtracked from the commission's stance.

de consument wordt er niet beter van.
those who would not benefit are consumers.

kunnen we niet beter?
can we not do better?

de uitgangssituatie voor het ontwerp voor een constitutioneel verdrag is er niet beter op geworden.
the prospects for the draft constitutional treaty have not become any brighter.

kan dus haast niet beter.
can hardly be better.

het is zeer moeilijk te begrijpen waarom alle lidstaten niet beter meewerken.
it is very hard to understand why we do not have better cooperation from all the member states.

als wij het programma zelf bekijken, wordt de diagnose er niet beter op.
when we look at the programme itself, the diagnosis does not improve.

het is jammer om “vrouwelijk” india niet beter te leren kennen.
it is a pity that it is so difficult to meet “female” india.

in onze analyse zijn de dingen er niet beter op geworden.
in our analysis things have not improved.

zal de wereld niet beter worden!
… the world will not become a better place!

diens buitenlandbeleid maakte de verhouding met rusland er niet beter op.
therefore we are prepared and nothing comes in the nature of a catastrophe.