Je was op zoek naar: het is niet de bedoeling dat (Nederlands - Engels)

het is niet de bedoeling dat ze beklijven.
they are not meant to stay.

het is niet de bedoeling dat dit wordt gebruikt.
what you do is telling that this line is a headline.

het is niet de bedoeling dat ze naar buiten gaan."
they aren't supposed to be out at large."

maar het is niet de bedoeling dat ze te communie gaan.
no one seems to be debating that.

het is niet de bedoeling dat je dat alleen gaat klaarspelen.
it is not the intention that you should do it alone.

het is niet de bedoeling dat er een oeverloze discussie ontstaat.
what we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.

het is niet de bedoeling dat de procedure automatisch wordt geschorst.
no automatic stay of proceedings is foreseen.

ten eerste: het is niet de bedoeling dat wij afstraffend te werk gaan.
firstly, we must not take the line of imposing penalties.

het is niet de bedoeling dat hier de forfaitaire correcties worden opgenomen.
there is no provision for including flat-rate corrections here.

het is niet de bedoeling dat hier ook de forfaitaire correcties worden verdisconteerd.
there is no provision for including flat-rate corrections here.

het is niet de bedoeling dat deze aanpak voor armere ontwikkelingslanden wordt gevolgd.
this approach would not be considered for poorer developing countries.

het is niet de bedoeling dat het register wordt gebruikt om inkomsten te genereren.
it is not the intention to use the registry to generate income.

het is niet de bedoeling dat hij in een spier, ader of slagader wordt gegeven.
it is not meant to go into any muscle, vein, or artery.

het is niet de bedoeling dat wij één centrale bureaucratische structuur in het leven roepen.
we must not create a centralised bureaucratic structure.

collega ferber, het is niet de bedoeling dat de een de ander van repliek dient.
mr ferber, there is no provision for members to answer one another.

het is niet de bedoeling dat wij met eu-belastinggeld nieuwe afzetmarkten voor de edf creëren.
we should not be using eu tax revenues to create new markets for edf.

waarde collega's, het is niet de bedoeling dat er nu een debat wordt gevoerd.
i would ask you, ladies and gentlemen, not to start a debate at this point.

het is niet de bedoeling dat ze door elkaar gehaald worden, wat de heer goodwill zojuist deed.
they must not be merged together, as was done by mr goodwill a little while ago. nor is that the aim.

het is niet de bedoeling dat ze gecompenseerd wordt door een verhoogde nederzettingenactiviteit op de westelijke jordaanoever.
it must not involve a transfer of settlement activity to the west bank.

mijnheer barón crespo, het is niet de bedoeling dat de verantwoordelijkheid op wie dan ook wordt afgeschoven.
mr barón crespo, it is not a question of shifting the responsibility on to someone.