Je was op zoek naar: het komt me ook beter uit (Nederlands - Engels)

het komt me niet uit om iets te doen.
it is not convenient for me to do something.

deze foto ziet veel beter uit.
this photo is much better.

leef ik me ook helemaal uit!!
i am having great fun!!

omdat het me ook leuk maakt
because its fun for me tooo

de cellen zag er beter uit.
the cells looked better.

de bloedvaten zagen er beter uit.
the vessels looked better.

de kinderen lijken ook beter gevoed.
the children are better fed.

dit komt me goed uit, even de stad verkennen.
it gives me an opportunity to explore the city a bit.

voordeel: de contouren komen beter uit.
advantage: the outlines stand out more clearly.

dat lijkt me ook ja.
but, to reiterate, no i have zero information that is official.

"dat is me ook wat!
'great!

dat lijkt me ook overzichtelijker.
yes, i think that is clearer.

andere dingen stoorden me ook.
other things bothered me too.

wij hebben het nogal druk op dit moment, het komt ons beter uit eind februari begin maart, wij melden ons beloofd
we are quite busy at the moment, it looks better for us at the end of february early march, we promise

die boodschap lijkt me ook overgekomen.
i believe that, on that issue too, the message has got through.

wauw, dit spel komt me erg bekend voor.
wow, this loaded game looks so familiar.

de agent komt me achterna met zijn geweer.
this cop comes after me with a rifle.

het komt me voor dat de afgelopen weken recht doen aan deze constatering en dat verheugt me.
it appears to me that as weeks go by, this assessment seems to be ever more correct, and i am delighted.

het komt me voor dat we al met al een zeer positief oordeel kunnen uitspreken over dit eindproduct.
overall, i think we can be very pleased with this end product.

"het komt me voor, dat wij den nacht moeten afwachten vóór wij iets ondernemen."
"i think we must wait till night before acting."