Je was op zoek naar: het lukt mij helaas niet (Nederlands - Engels)

helaas niet
it is not possible, excuse us.

helaas niet.
unfortunately not.

helaas niet!
unfortunately, no!

het lukt niet meer.
it won’t do anymore.

nee, helaas niet.
no, i'm sorry.

helaas niet mogelijk
not possible , sorry

helaas niet toegestaan.
sorry, no animals and pets please.

dat lukte helaas niet.
that unfortunately proved not to be the case.

het lukt!
we succeed!

opnemen: het lukt soms niet!
recording: at times it just does not work!

andere huisdieren helaas niet.
other pets are not.

en het lukt.
and it works.

helaas niet kan worden verholpen.
unfortunately no could be remedied.

de naam van de fabrikant is mij helaas niet bekend.
unfortunately i don't know who builds it.

helaas niets
unfortunately nothing

en het lukt ze.
and they're doing it.

het lukt mij niet om een tweede bluetooth apparaat te koppelen.
i can't pair a second bluetooth device.

ik hoop dat het lukt.
i do hope that we will accomplish that.

maar het lukte niet!
but to no avail!

maar het lukte me niet.
but i couldn't.