Je was op zoek naar: het ontslag van de bestuurders (Nederlands - Engels)

het ontslag van de hemel.
the resignation of the heavens.

wij hebben het ontslag van de commissie.
and we have had the resignation of the commission.

de aandeelhouders van de spe beslissen over de benoeming en het ontslag van bestuurders.
the shareholders of the spe decide on the appointment and removal of directors.

voor het ontslag van werknemers vereiste vergunning
necessary authorization to dismiss workers

het ontslag van rogeard zou hem die bezorgen.
the resignation of rogeard opened it.

met het ontslag van de vorige commissie is de kous echter niet af.
the resignation of the previous commission did not put an end to it.

het ontslag van de commissie was overigens geen institutionele crisis, integendeel.
for the rest, the resignation of the commission was not an institutional crisis, quite the contrary.

deze werkzaamheden werden echter vorig jaar onderbroken door het ontslag van de commissie.
however, these discussions were delayed by the former commission' s resignation last year.

ik wil het hebben over de paragraaf die pleit voor het ontslag van de heer wathelet.
i wish to refer to the paragraph that argues for the resignation of mr wathelet.

deze ondervragingen kunnen zelfs leiden tot het ontslag van ministers.
that questioning can be so fierce that it can even lead to the resignation of ministers.

het was de kwijtingsprocedure die in 1999 uiteindelijk heeft geleid tot het ontslag van de commissie.
it was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the commission back in 1999.

dat was ook de aanleiding tot het ontslag van trainer slavoljub muslin.
estrekhov was sacked and slavoljub muslin was called in to replace him.

president poetin heeft het ontslag van de russische regering pas enkele dagen geleden aangekondigd.
president putin announced the departure of the russian government a few days ago.

de richtlijn bevat ook bepalingen over de benoeming en het ontslag van directeuren.
the directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.

in 1999 was hij tijdelijk voorzitter van de europese commissie na het ontslag van de commissie-santer.
manuel marín gonzález (born 21 october 1949) is a spanish politician, former president of the congress of deputies of spain.

als gevolg van het ontslag van de commissie een maand geleden ontbrak het de gemeenschap immers aan een locomotief.
the community lacked clear leadership as a result of the resignation of the commission the previous month.

tanks in cairo zijn omringd door demonstranten die het ontslag van president mubarak eisen.
tanks in cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of president mubarak.

atkins diende vijf maanden als waarnemend burgemeester van de stad na het ontslag van dick murphy.
toni g. atkins (born august 1, 1962) is an american democratic politician from san diego, california.

keurt de aanstelling en het ontslag van ander hooggeplaatst personeel goed overeenkomstig het intern reglement;
approve hiring and dismissal of other high-level staff according to the internal rules;

het gelukte de linkervleugel niet eens, van de verzoeningsgezinde meerderheid het ontslag van miljoekov doorgedreven te krijgen.
the left wing could not even secure from the compromising majority the resignation of miliukov.