Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan beter.
they are wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat kan beter.
that could be better.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het kan beter tegen storm.
it is more resistant to storm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de handhaving kan beter.
enforcement could be improved.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan slechter zijn, het kan beter zijn.
can be worse, can be better.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koffie goed, maar kan beter
coffee good but could be better
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellen met beeld kan beter
what's that noise?
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
hij kan beter pianospelen dan ik.
he can play the piano better than i.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is het begrijpelijk wat ik zeg? [het kan beter].
is what i’m saying understandable? [it could be better].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gebied van de schietbaan kan beter vermeden worden.
for safety reasons, you can better stay away from the shooting range.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van der garde: "het is goed, maar het kan beter"
karthikeyan: "a boat would be better"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
't gaat redelijk snel, maar het kan beter, veel beter zelfs.
the speed is fair, but open to improvement, a lot even.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
he can play the piano better than i can.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar deze afstraffing kan beter laat komen dan helemaal niet.
but better late than never.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de continuïteit van de energievoorziening kan beter worden gegarandeerd;
improved security of energy supply.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
you had better not go after dark.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een dergelijke kwestie kan beter op nationaal niveau geregeld worden.
this is an issue which can be resolved better at national level.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze kwestie kan beter door de bestaande internationale organen worden opgelost.
this issue can better be resolved by existing international bodies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het beste was de locatie, het ontvangst, de veiligheid in de haven.
the best was the location, the reception, the security in the port.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij kan beter aandacht schenken aan de toevoeging "vreedzame doeleinden".
he should take more note of the phrase "peacekeeping operations".
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak