Je was op zoek naar: het primaat ligt niet bij (Nederlands - Engels)

dus het ligt niet aan u.
so the fault does not lie with you.

de schuld ligt niet bij ons.
i must stress that we are not the guilty party here.

het ligt niet aan de omstandigheden!
happiness is not determined by outward circumstances!

het punt ligt niet op deze kromme.
this curve does not contain the point.

het punt ligt niet binnen deze veelhoek.
this polygon does not contain the point.

het beginsel van het primaat van de feiten
principle of the primacy of facts

dat ligt niet zo eenvoudig.
[12] this is not a new phenomenon.

de macht ligt niet bij ons maar bij u, commissaris.
we do not have the power, you have the power, commissioner.

ahvaz ligt niet ver van irak.
winters in ahvaz have no snow.

ik geloof ook dat het probleem bij de misleide mensen ligt, niet bij de godsdienst.
i also believe that the problems lie with the misguided people not with the religion.

maar die fout ligt niet bij deze vergadering, die ligt bij de raad.
that is not a failure of this house. it is a failure of the council.

dat ligt niet noodzakelijkerwijs aan de vertaling.
that may not necessarily be the translation.

de looptijd ligt niet a priori vast;
their maturity is not standardised a priori;

de crisis ligt niet definitief achter ons.
the crisis has only been paused.

daarin ligt niet de sleutel voor onze identiteit.
it is not here that our identity is at stake.

weekdagnummer %f ligt niet tussen 1 en 7.
weekday number %f is not between 1 and 7.

-mregparm=%d ligt niet tussen 0 en %d
-mregparm=%d is not between 0 and %d

de zeediepte ligt niet onder de 50-meterdieptelijn;
sea-depth shall not be less than the 50 metres isobath,

logische partitie %d ligt niet geheel binnen partitie %d
logical partition %d not entirely in partition %d

hierin ligt niets onverwachts.
and this is not at all surprising.