Je was op zoek naar: het randje opzoeken (Nederlands - Engels)

op het randje
taking it to another level

over het randje.
life; the unknown road.

echt radicaal en tot over het randje
truly radical and beyond the edge

griekenland: op het randje van een revolutie
greece: almost a revolution

dat is bijna op het randje van deflatie.
has this brought us less unemployment and more growth?

de eerste schreef iets wat net op het randje was.
one person wrote something that was going nearly too far.

door dit recente voorval balanceert rusland op het randje.
this latest event leaves russia teetering on the brink.

het randje is met bakstenen gemaakt, net als in abizanda.
the border is made of bricks exactly as in abizanda.

de metaluaanse beschaving staat op het randje van de afgrond.
metalunan society is breaking down and there is little hope.

je bent op het randje van jouw stoel om met mij te vliegen.
you are ready to fly with me. you are on the edge of your seat to fly with me.

maak een dalvouw op het randje dat is aangegeven met de grote pijl bovenaan.
valley-fold on the edge indicated by the large arrow.

nog maar drie jaar geleden stonden de twee staten op het randje van een atoomoorlog.
only three years ago the two states teetered on the verge of nuclear war.

als hij enige maanden geen planeet meer verslindt komt hij op het randje van de dood.
the avengers had to work with the guardians of the galaxy to keep galactus from consuming the planet.

ik ben van mening dat we hier op het randje hebben geopereerd van wat nog aanvaardbaar is.
in my opinion, we were operating on the brink of what is still acceptable.

confrontatie met de dood, balanceren op het randje van het leven.... klinkt allemaal dramatisch.
confrontation with death, balancing on the ridge of life... sounds dramatic.

deze elemento charm heeft de vorm van een hart. op het randje van het hartje zit een vlindertje.
this element charm has the shape of a heart. on the heart a butterfly is attached.

dus begrijpen wij absoluut niet waarom ze dit stressvolle spel van het balanceren op het randje van oorlog verlengen.
thus we cannot fully understand why they are prolonging this stressful game of brinkmanship.

de asbak stond op het randje. ik heb niets gezegd maar ik voelde de hoogtevrees van mijn asbak.
she put the ashtray right on the edge. i didn’t say anything, but i knew my ashtray was afraid of heights.

ik voel mij daarom volledig in mijn recht staan als ik die opvattingen als socialistisch, op het randje van marxistisch noem.
i therefore feel entirely justified in describing those views as socialist verging on marxist.

als ik zo om mij heen kijk naar het aantal aanwezigen bij dit debat vanavond dan vrees ik dat sommigen van ons op het randje zullen balanceren.
the attendance at this debate this evening shows how close to the edge some of us are in danger of becoming.