Je was op zoek naar: het samenvoegen van bedrijfsactiviteiten (Nederlands - Engels)

het samenvoegen van afzonderlijke zendingen;
the grouping of single consignments;

f ) het samenvoegen van afzonderlijke zendingen ;
(f) the grouping of single consignments;

het samenvoegen van twee personen is niet geautomatiseerd.
the merge of two persons is rather manual, but constantly, you keep a coherent database.

dit kan gerealiseerd worden door het samenvoegen van :
this can be realised by the addition of :

2002 (4 maanden van bedrijfsactiviteiten)
2002 (4 months’ operations)

de bewegingen eindigen met het samenvoegen van de handen.
the movements end by conjoining the hands.

juistheidscontroles van bedrijfsactiviteiten betreffende bankbiljetten
correctness checks on operational banknote activities

het samenvoegen van halfgeleiderelementen of van elektronische geïntegreerde schakelingen;
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits; and

de heer evans sprak over het samenvoegen van toezichthoudende autoriteiten.
mr evans has spoken of the consolidation of regulatory authorities.

discontinuing operations (beëindiging van bedrijfsactiviteiten)
discontinuing operations

uw opdracht is het samenvoegen van het in jalta verscheurde europa.
this mission consists of bringing together a europe torn asunder at yalta.

de commissie zorgt voor het samenvoegen van deze gegevens in een gegevensbank.
the commission will ensure the compilation of those data into a database.

fout bij het samenvoegen van regels voor profiel %s. kan niet laden
error merging rules for profile %s, failed to load

tools voor het samenvoegen van data / eii (enterprise information integration)
data federation / eii (enterprise information integration) tools

het samenvoegen van cellen kan leiden tot berekeningsfouten van formules in de tabel.
merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.

sommigen hebben kritiek op het samenvoegen van de vluchtelingenstatus en de subsidiaire beschermingsstatus.
some members are criticising efforts to bring into line the status of refugee and that of beneficiary of subsidiary protection.

daarom was ik zo'n warme voorstander van het samenvoegen van de twee richtlijnen.
that is why i was so keen on combining the two directives.

door het samenvoegen van de goudreserves neemt de zelfstandigheid van de democratische naties verder af.
the pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.

bij het samenvoegen van bestanden toestaan dat er automatisch een oplossing gekozen wordt voor witruimteconflicten.
allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.

wij onderschrijven zijn politieke aanpak voor zowel de meeverbranding, als het samenvoegen van beide richtlijnen.
we have complete respect for the political line he is proposing with regard to both co-incineration and linking the two directives.