Je was op zoek naar: het spijt me dat te moeten horen (Nederlands - Engels)

het spijt me dat te horen.
i am sorry to hear that.

het spijt me dat te moeten opmerken.
i regret to have to say that.

het spijt me dat te moeten vast te stellen.
i am sorry to see that.

het spijt me u te moeten onderbreken.
i am sorry to interrupt you.

het spijt me dat ik te laat ging
love had to show me one thing

het spijt me u te moeten onderbreken, premier.
i am sorry to interrupt, prime minister.

moet jij dan zeggen: ‘het spijt me dat te horen.’ ?
is it for you to say ‘i am so sorry to hear about that’ ?

het spijt me te moeten zeggen dat zij onjuist zijn.
i am sorry to say that these are incorrect.

het spijt me dat ik wat laat ben.
i am sorry that i am a bit late.

het spijt me, dat is niet mogelijk.
i am sorry, it is not possible.

het spijt me u het woord te moeten ontnemen, mijnheer posselt.
lamento retirarle el uso de la palabra, señor posselt.

(het spijt me dat je verdrietig bent.)
(i'm sorry that you are sad.)

het spijt me dat ik u moest onderbreken.
i am sorry that i have had to interrupt you.

--mevrouw de voorzitter, het spijt me dat ik te laat ben.
madam president, i apologise for being late.

. -- mevrouw de voorzitter, het spijt me dat ik te laat ben.
. – señora presidenta, me disculpo por llegar tarde.

het spijt me dat u hierdoor last hebt ondervonden.
i am sorry that it caused you difficulties.

het spijt me dat ik niet alle vragen heb beantwoord.
i am sorry i have not responded to all the questions that have been raised.

het spijt me dat ik niet bij het begin aanwezig was.
i am sorry i was not here at the beginning.

--het spijt me, dat is geen beroep op het reglement.
i am sorry, but that is not a point of order.