Je was op zoek naar: het stond buiten kijf (Nederlands - Engels)

buiten kijf.
buiten kijf.

dat is buiten kijf.
this is beyond dispute.

dat staat buiten kijf.
there is no doubt about that.

dat staat buiten kijf!
certainly not!

ook dat staat buiten kijf.
nobody disputes that, either.

dat staat voor ons buiten kijf.
please take that as a given.

het staat buiten kijf dat deze richtlijn inbreuk maakt.
it is indisputable that this directive is intrusive.

dat staat voor ons allemaal buiten kijf.
each of you will be thinking, are there still questions about this issue?

dat dit noodzakelijk is, staat buiten kijf.
there is no doubt that this is necessary.

de munteenheid als doelstelling staat buiten kijf.
the objective of a single currency must not be called into question.

de economische voordelen van kernenergie staan buiten kijf.
the economic efficiency of nuclear power has been proved beyond doubt.

ook milosevic komt ten val - dat staat buiten kijf.
milosevic will also fall - there is no doubt about that.

maar dat de europeanen gefaald hebben, staat buiten kijf!
está visto, sin embargo, que los europeos han fracasado.

boeken zijn echter wel degelijk cultuurgoederen.dat staat buiten kijf.
however, there is no doubt that books are cultural objects, and that they are an inherent part of our european culture.

deze drie gebouwen stonden buiten de afrastering.
these three latter buildings were situated outside the fence.