Je was op zoek naar: het toestel start niet op blijft hangen (Nederlands - Engels)

hulpbrowser start niet op
help browser did not start

gebruik of bewaar het toestel niet op plaatsen met hoge temperatuur.
do not use or store the unit in places with high temperature.

definieer (maar start niet op) een pool uit een xml bestand
define (but don't start) a pool from an xml file

definieer (maar start niet op) een domein uit een xml bestand
define (but don't start) a domain from an xml file

probeer niet om iets te doen , zelfs niet herstellen als de macbook start niet op
do not try to do anything, not even repair when macbook does not start up

definieer (maar start niet op) een fysieke host interface uit een xml bestand
define (but don't start) a physical host interface from an xml file

de vpn-service startte niet op tijd
the vpn service did not start in time

methode %s startte niet op de juiste manier
method %s did not start correctly

ik hoop van harte dat de uefa, de europese voetbalbond, zich bij dat verzoek aansluit en zich niet op blijft werpen als de laatste verdediger van een systeem dat tot zulke absurde uitwassen geleid heeft.
i very much hope that uefa, the european football union, will go along with this request and will stop being the last, self-appointed defender of a system which has created such absurd situations in the first place.

de commissie had ruim twee jaar geleden al voorgesteld de tac's en de quota's eerst in een algemeen politiek debat aan de orde te stellen en dit soort nachtelijke onderhandelingen vervolgens op het niveau van het technisch beheer te laten plaatsvinden opdat dit dossier niet op hoog politiek niveau blijft hangen, waar iedereen er ten slotte als winnaar uitkomt.
además, hace más de dos años, la comisión propuso que se entablara un debate político general sobre los tac y las cuotas, pero que después, de forma detallada, esta especie de negociación nocturna pudiera hacerse en el ámbito de la gestión técnica, para que dicho expediente no quedara en un ámbito político muy alto y después todo el mundo saliera vencedor de ello.

de commissie had ruim twee jaar geleden al voorgesteld de tac's en de quota's eerst in een algemeen politiek debat aan de orde te stellen en dit soort nachtelijke onderhandelingen vervolgens op het niveau van het technisch beheer te laten plaatsvinden opdat dit dossier niet op hoog politiek niveau blijft hangen, waar iedereen er ten slotte als winnaar uitkomt. dat leek wel op een nacht van napoleon.
moreover, the commission proposed more than two years ago that a general political debate on tacs and quotas be initiated but that, subsequently, over the details, this type of night-time negotiation is better conducted at the level of technical management so that the dossier does not remain at a high political level with everybody then being able to claim a victory, almost like a napoleonic night.

een turnster mag nu bijvoorbeeld het toestel, als ze dat wil, vijf cm hoger laten zetten. er waren hier twintig landen die dat graag wilden, een derde dus van alle deelnemers... daar waren we dus niet op voorbereid. zo'n verandering kost ongeveer 3 minuten, bij veertig turnsters ben je daamee dus twee uur kwijt!
there were 20 countries, who wanted to change the height, that means one third of all participants...we were not prepared for that and it does not make sense: it takes you up to three minutes to change the height, calculating with 40 gymnasts that makes two hours !