Je was op zoek naar: het voelt vertrouwd (Nederlands - Engels)

voelt vertrouwd aan
feels familiar

hoe het voelt
how it really feels

het voelt goed aan.
it feels right for us right now.

het voelt goed aan…
it feels good…

het voelt als vriendschap.
it was a workshop and concert.

is dat hoe het voelt?
is that how it feels?

en het voelt ook goed aan.
it feels good, too.

magne: het voelt best goed.
magne: it feels pretty good.

het voelt erg goed en erg echt.
it feels very good and very real.

het doet er niet toe hoe het voelt.
it matters not how you feel it.

het voelt goed en het eten is goed!
it feels good and the food is good!

het voelt alsof ik niet kan praten.
i feel like i can’t talk.

goed, het voelt goed smaak van vanille.
good, it feels good taste of vanilla.

en het voelt ongelooflijk cool om dat te doen.
and it feels just incredibly cool to do that.

dat is een beetje hoe het voelt. verbazingwekkend.
that's kind of what it feels like. it's pretty amazing.

het voelt alsof je de hele planeet beademt.
allow it to become as big as the whole planet.

leo (10 jaar): het voelt als vuur in mijn buik.
leonard (10): it feels like a fire in my belly. i don’t know what it is.

8. probeer een nieuwe haak en zie hoe het voelt
8. try a new hook and see how it feels

dat proces voelt geweldig. het voelt echt bevredigend.
now that process feels great. it feels really satisfying.

het voelt heel sterk, deze verbinding met jullie vanavond.
it feels very strong, this connection with you tonight.