Je was op zoek naar: het zweet parelt op zijn voorhoofd (Nederlands - Engels)

hij zou het net zo goed op zijn voorhoofd kunnen tatoeëren.
he might as well tattoo it to his forehead.

hij veegde het zweet van zijn gezicht af.
he wiped the sweat off his face.

in het zweet des aanschijns
by the sweat of their brow

ik baadde in het zweet.
the perspiration streamed from my body.

de leraar was een jonge man met het teken van gebed op zijn voorhoofd.
he was a new man.

ik krijg het zweet van het vlees.
i get the meat sweats.

het zweet loopt m'n rug af.
sweat is running down my spine.

de profeet fronst zijn voorhoofd en wendt zich af.
he frowned and turned away

in de bijbel staat dat men in het zweet zijns aanschijns zijn brood zal verdienen.
the bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow.

onbewogen, met een ernstig gezicht, ontvangt hij het water op zijn voorhoofd, en daarna de zalving met chrisma.
with a serious expression on his face, he received the water on his face and then, he was anointed with the holy oil.

binnen dit dimensieveld, heeft men een spiegel in zijn voorhoofd.
within this field, there is a mirror in one’s forehead.

--„wat dan? mijn god!” zeide de jongeling, die ondanks zijn zelfbeheersching zijn knieën voelde knikken en het zweet zijn voorhoofd bevochtigen.
"what, my god!" said the young man, who in spite of his self-command felt his knees tremble and the sweat start from his brow.

daarop heeft hij zijn voorhoofd gefronsd en een ernstig gelaat aangenomen.
then he frowned and scowled,

de warmte wordt aan het lichaam onttrokken door het verdampen van het zweet.
one of the dangers to be guarded against, when the pay of the man or woman is made in any way to depend on the quantity of the work done, is that in the effort to increase the quantity the quality is apt to deteriorate.

ik bedoel, je kunt naar een foto van een van de nieuwe presidentiele kandidaten kijken en je ziet barack obama met het woord gehoorzaam op zijn voorhoofd geschreven.
i mean you can look at a picture of any of the new presidential candidates and like barack obama with the word obey written on his forehead.

het is hout dat voeding en bescherming nodig heeft tegen het zweet van je vingers.
it is wood that requires some finishing and protection against dirt and sweat from your fingers.

het zweten
transpiration

binnen een specifieke dimensie heeft hij vlak voor zijn voorhoofd een spiegel die onzichtbaar is in onze dimensie.
within a certain particular dimension, he has a mirror in front of his forehead, though it is invisible in our dimension.

een eenhoorn is een mythisch dier dat sinds de oudheid wordt beschreven als een beest met een lange, puntige, spiraalvormige hoorn op zijn voorhoofd.
the unicorn is a legendary animal that has been described since antiquity as a beast with a large, pointed, spiraling horn projecting from its forehead.

binnen zijn specifieke ruimte, heeft hij een spiegel vlak voor zijn voorhoofd, die onzichtbaar is in onze dimensie.
within a certain particular dimension, he has a mirror in front of his forehead, though it is invisible in our dimension.