Je was op zoek naar: hier is alles ok gezien de omstandigheden (Nederlands - Engels)

het is een goede overeenkomst, gezien de omstandigheden.
in the circumstances it is a good deal.

dan is alles ok.
then everything is ok.

hier is alles in orde.
everything's in order here.

dat zat er gezien de omstandigheden ook niet in.
how in the circumstances could it have been?

hier is alles en iedereen.
love is equality for all

voor de rest is alles ok!
for the rest everything is ok!

gezien de omstandigheden vind ik dit een kwalijke zaak.
given the circumstances, i think this is regrettable.

hier is alles prima geregeld.
it is all done for families.

gezien de omstandigheden nemen zij het vlees in beslag.
in view of the circumstances, they seize the meat.

maar we moeten verder gezien de omstandigheden in het kampioenschap.
but we have to continue, given our championship position.

gezien de omstandigheden kunnen wij dat echter gewoon niet tolereren.
in this climate this is simply not good enough.

als toto prima lijkt, dan is alles ok.
if toto appears fine, then all is ok.

maar gezien de omstandigheden gaat het hier natuurlijk om normale economische verschijnselen.
but these of course, in these circumstances, are economic phenomena.

er zijn ook een aantal bewakers die best geschikt zijn, gezien de omstandigheden.
there are also some guards that are pretty decent considering the circumstances.

gezien de omstandigheden van de afgelopen drie jaar was dat een buitengewoon laag cijfer.
given the circumstances of the last three years, that was an extraordinarily low figure.

dit zadelt ons op met een tweevoudig probleem dat gezien de omstandigheden onvermijdelijk was.
this presents us with a twofold difficulty.

onze rapporteurs hebben gezien de omstandigheden goed werk verricht en verdienen onze dank daarvoor.
i believe our rapporteurs have done well in the circumstances and deserve our thanks.

waarde collega's, de situatie lijkt me gezien de omstandigheden duidelijk genoeg.
ladies and gentlemen, matters seem clear enough, as much as they can be.

zijn zij gezien de omstandigheden eigenlijk niet gewoon een volksmandaat voor of tegen vladimir putin?
given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against vladimir putin?

men kan het deze werkers echter nauwelijks kwalijk nemen gezien de omstandigheden waaronder ze moeten werken.
however, it is difficult to blame the individual, once you have seen the conditions under which they have to work.