Je was op zoek naar: hierbij mijn contactgegevens (Nederlands - Engels)

mijn contactgegevens bewerken...
edit contact's properties

wat doen jullie met mijn contactgegevens?
what do you do with my contact information?

ik spreek hierbij mijn medeleven uit.
i wish to express my sympathy.

zoals afgesproken stuur ik u hierbij mijn contactpersoon
i hereby send you the form as agreed

ik wens hierbij mijn partners nogmaals extra te bedanken!”
many thanks to my partners!”

ik wens te reserveren bij palazzo en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
i wish to make a reservation at palazzo and with this i am sending my booking request.

het is met buitengewoon genoegen dat ik hierbij mijn 100e nieuwsbrief presenteer.
it is with extraordinary pleasure that i hereby present my 100th newsletter.

ik wens te reserveren bij casa de castro en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
i wish to make a reservation at casa de castro and with this i am sending my booking request.

ik wens te reserveren bij 't achterhof en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
i wish to make a reservation at 't achterhof and with this i am sending my booking request.

ik wens te reserveren bij lessing-apartment en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
i wish to make a reservation at lessing-apartment and with this i am sending my booking request.

ik wens te reserveren bij fiddler's green en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
i wish to make a reservation at fiddler's green and with this i am sending my booking request.

ik heb in ieder geval hierbij mijn waardering willen uitspreken voor de commissarissen die wel aanwezig zijn.
what i have said amounts to praise for those of her colleagues who are actually here.

ook wil ik hierbij mijn collega's in de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid bedanken.
i would also thank my colleagues in the committee on the environment, public health and consumer policy.

ik spreek hierbij mijn dank uit voor de rapporteur, die in het driehoeksoverleg van zoveel uithoudingsvermogen blijk heeft gegeven.
i should like to thank the rapporteur, who showed good staying power in the trialogue.

ik wil hierbij mijn dank uitspreken aan onze collega, de heer silva peneda, voor zijn werk ter voorbereiding van dit verslag.
i would like here to express my thanks to our colleague silva peneda for his work in preparing this report.

omdat de heer smith beledigd is door de brief, trek ik de brief vandaag in en bied de heer smith hierbij mijn excuses aan.
but mr smith was offended by the letter, so i withdraw the letter today and apologize to mr smith.

wij kunnen hierbij mijns inziens niet volstaan met de opmerking dat de communautaire methode behouden moet blijven.
on this count, i consider it insufficient to say that the community method must be safeguarded.

schriftelijk. - (es) omdat ik vanwege gezondheidsredenen niet kon deelnemen aan het debat wil ik hierbij mijn steun aan het verslag toelichten.
in writing. - (es) since i was unable to attend and join in the debate for health reasons, i wish to justify my support of the report.

ik betrek hierbij mijn collega mevrouw niebeler, voorzitter van de commissie industrie, onderzoek en energie - de commissie ten principale - die voortreffelijk werk verricht.
i include in this my excellent colleague mrs niebler, chair of the committee on industry, research and energy, the committee responsible, which does a superb job.