Je was op zoek naar: hiermee rekening houden (Nederlands - Engels)

hiermee moeten wij rekening houden.
we must deal with this.

hiermee geen rekening houden is gevaarlijk.
not taking this into account is dangerous.

wij moeten hiermee altijd rekening houden.
these aspects must always be taken into consideration.

ik vind dat wij hiermee rekening moeten houden.
i think we should bear this in mind.

vectorcontrole-activiteiten moeten hiermee rekening houden.
vector control activities should take this into consideration.

bij bepaalde constructies moet men hiermee rekening houden.
it must be taken into account in some designs.

ik vind dan ook dat we hiermee rekening moeten houden.
so i think we need to be sensitive to this issue.

daarom verzoek ik u om ook hiermee rekening te houden.
i therefore ask you to take this into account also.

er worden drie aanpassingen voorgesteld om hiermee rekening te houden.
three amendments are proposed therefore to cover these factors.

patiënten op een gecontroleerd natriumdieet dienen hiermee rekening te houden.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

als u een natriumarm dieet volgt, moet u hiermee rekening houden.
you need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.

nationale maxima moeten worden aangepast om hiermee rekening te houden.
the national ceilings should be adjusted to take this into account.

als alle parameters in kaart zijn gebracht, kan u hiermee rekening houden.
when all the parameters are identified you can take them into account.

patiënten die een gecontroleerd natriumdieet volgen dienen hiermee rekening te houden.
dukoral contains approximately 1.1 g sodium per dose, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

suboptie 3.3 houdt hiermee rekening.
sub-option 3.3 takes account of this.

wij zullen deze overmaken aan de raad en hiermee rekening houden in onze beraadslagingen.
we will report these views to the council and take them into account in our deliberations.

de autoriteit zal hiermee rekening houden bij de beoordeling van de staatssteun aan banken.
the authority will take this into account when reviewing state aid to banks.

de lidstaten houden hiermee rekening in hun werkgelegenheidsbeleid.
member states shall take them into account in their employment policies.

mijns inziens moeten we hiermee rekening houden als we met dit voorbeeld willen pronken.
that must be taken into account, if we want to preach by example.

men moet hiermee rekening houden bij een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die volgens deze weg worden idd
this must be considered during concomitant therapy