Je was op zoek naar: hiermee van dienst zijnde (Nederlands - Engels)

ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest
i hope to have been of service to you

zwangerschapsreactie van dienst
dienst pregnancy test

hopende u hiermee voldoende van dienst te zijn geweest
hoping to have been of service to you

totaal aantal in dienst zijnde kanalen
total number of channels in operation

stappen wij hiermee van de crisissen af.
with this we can leave the question of crises.

daarom wil ik hem hiermee van harte gelukwensen.
for that, i congratulate him most sincerely.

zowel van nieuwe als van reeds in dienst zijnde werknemers zullen meer vaardigheden worden geëist.
a higher level of skilling will be required both for those joining the workforce and for those already employed.

de reden hiervoor is dat de aanstellingen moesten plaatsvinden uit het midden van de al in dienst zijnde ambtenaren.
the reason is that the appointments had to be made from those officials who were already serving.

het centrum treedt in de plaats van de weu als werkgever van het op 31 december 2001 in dienst zijnde personeel.
the centre shall be substituted for the weu as the employer of the staff serving on 31 december 2001.

wij onderscheiden ons hiermee van andere aanbieders in de markt.
in this way we distinguish ourselves from other market parties.

het zal u niet verbazen dat ik hen hiermee van harte gelukwens.
it will not surprise you that i welcome this.

er zullen uiteraard maatregelen moeten worden genomen om gelijke behandeling van nieuwe en al in dienst zijnde personeelsleden te garanderen.
it will obviously be necessary to consider measures in order to address the issue of equal treatment between new and current members of staff.

een laag personeelsverloop geeft aan dat de langere tijd in dienst zijnde werknemers tevreden zijn met de omstandigheden.
a low staff turnover rate shows that the long-standing employees are satisfied with the conditions.

steunt u ons op deze weg. laten wij gezamenlijk hiermee van start gaan.
support us along this new road and let us dare to embark on it together.

ik ben in verband hiermee van mening dat amendement 16 een heldere wijziging inhoudt.
a este respecto, considero que la enmienda 16 propone un cambio que no deja lugar a dudas.

vrij verrichten van diensten en afwijkingen in verband hiermee
freedom to provide services and related derogations

uitvoer van diensten
exports of services

als ik het parlement hiermee van dienst kan zijn, wil ik dit document graag voorlezen, ook al bevat het veeleer een politieke krachtlijn dan een conclusie of een besluit van de raad van gisteren.
however, if it is of assistance to parliament i would be very happy to read this document which amounts to a political orientation rather than a conclusion or a decision of the council yesterday.

verrichten van diensten;
rendering or receiving of services,