Je was op zoek naar: hieruit valt af te leiden (Nederlands - Engels)

wat valt hieruit in hoofdzaak af te leiden?
what are the most significant statements that can be made on the basis of this?

hieruit valt af te leiden dat de treinen links rijden.
trains which run clockwise are known as and those counter-clockwise as .

uit deze opmerkingen valt het volgende af te leiden :
these observations indicate the following:

hieruit valt een verband af te leiden tussen enerzijds mobiliteit en anderzijds economische en arbeidsmarktprestaties.
this points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance.

hieruit valt logisch gezien niets te concluderen.
but it is not equivalent to , which is equivalent to .

uitwerking van normen, waaruit conformiteit met de verplichtingen valt af te leiden,
providing for benchmark standards that confer a presumption of conformity with requirements;

hieruit valt duidelijk op te maken wat wij kunnen doen.
it is quite obvious that this is some proof of what we can do.

dat valt ook af te leiden uit het aantal toeristische accommodaties, dat twaalf bedraagt.
that can also be derived from the number of tourist accommodation, which is 12.

hieruit valt af te leiden dat opvangdiensten voor kinderen die nog niet naar school gaan van invloed (zouden) zijn op de arbeidsdeelnamepatronen.
this suggests that services provided for pre-school age children would make a difference to activity patterns.

hieruit valt af te leiden dat de bewering dat dit beleid goed aansluit op de belangen van de burgers nog lang niet door de feiten wordt gestaafd.
it follows that the claim that this policy is close to the public’s concerns is still very far from being backed up.

uit tabel 7 en figuur 1 valt af te leiden, dat de ster aanzienlijke kortingen heeft aangeboden.
from table 7 and figure 1 it can be concluded that the ster has offered considerable discounts.

uit de houding van khamenei tot nu toe valt af te leiden dat hij alleen maar tijd probeert te winnen.
khamenei's previous record suggests rather that he is playing for time.

dat valt af te leiden uit de positie van de toekomstige lidstaten aan de vooravond van de militaire interventie in irak.
as i see it, enlargement must involve moving away from the old community method. the stance adopted by future member states on the eve of military intervention in iraq confirms my view.

uit de nfi’s valt af te leiden dat de aanwas van de eu-bossen momenteel de kap overtreft.
currently, nfis indicate that eu forest increment is higher than fellings.

wij zijn hierin gedeeltelijk geslaagd, zoals uit de uitvoerige correspondentie met 12 leden van de commissie valt af te leiden.
we had some degree of success, as can be seen from extensive correspondence with 12 members of the commission.

aan de kleuren van de kraan te zien en de stickers op de mast valt af te leiden dat dit een oude regel kraan is.
the colours and the stickers on the boom show that this is a ex regel crane.

want de heer sharon heeft de laatste tijd niets gedaan waaruit valt af te leiden dat hij bereid is om vrede te sluiten.
the point being that mr sharon has done nothing recently that could lead us to conclude that he is prepared to agree a peace deal.

dit betekent dat uit het bestaan van openbaredienstverplichtingen alleen niet valt af te leiden dat overheidscompensatie voor de uit deze verplichting voortvloeiende kosten gerechtvaardigd is.
in other words the mere existence of a public service obligation does not necessarily imply that state compensation for the costs arising from that obligation is justified.

hieruit valt wellicht veel meer voordeel te halen dan uit sancties, controlemechanismen en allerlei andere administratieve rompslomp.
that may prove more beneficial than penalties, control mechanisms and all the other administrative rigmarole.

* een fundamentele eigenschap van autocorrelatie is symmetrie: formula_14, hetgeen eenvoudig uit de definitie valt af te leiden.
==properties==in the following, we will describe properties of one-dimensional autocorrelations only, since most properties are easily transferred from the one-dimensional case to the multi-dimensional cases.