Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan hef ik samen met hen het glas.
we will raise a glass to together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het glas
the glass
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laten we samen opgroeien
let's grow up together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laten we samen veranderen.
let's change together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uiteindelijk ervaren we samen het universele ascensieproces.
ultimately, we will experience the universal ascension process together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleur van het glas
colouring of glass
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
het glas is half vol.
the glass is half full.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2. beschrijving van het glas
2. description of the glass
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speciale behandeling van het glas
special treatment of glass
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
het glas van bovenaf gefotografeerd.
this picture is taken looking inside the glass from above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het zit hem in… het glas :
it’s all in… the glass :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het glas is echter ook halfleeg.
yet the glass is sadly also half-empty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is het glas halfvol of halfleeg?
is het glas halfvol of halfleeg?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daardoor is het glas bijna onzichtbaar.
this glass is nearly invisible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik persoonlijk vind het glas water halfvol.
following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dikte van de bodem van het glas: .
thickness of glass base .
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij geloven dat de lidstaten dezelfde lijn moeten volgen en dat we samen het europese project gaande moeten houden.
we believe that member states should act in unison and that we should hold the european project together.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kleur van het glas (kleurloos of getint);
colouring (colourless or tinted),
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleur van het glas (kleurloos of getint).
the colouring of the glass (colourless or tinted).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: