Je was op zoek naar: hij betaalt het bedrag in zijn geheel (Nederlands - Engels)

het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen
adoption of the proposed amendment as a whole

in zijn geheel toewijzen
to award the whole lot

(vul het bedrag in)
(please specify the amount)

bloemkool. in zijn geheel.
cauliflower. again you can use the whole vegetable.

in zijn geheel te schrappen.
delete whole point.

in zijn geheel verstrekt deposito
deposit made in full

het bedrag in nationale valuta,
amount in national currency,

de meditatieve oefening in zijn geheel
the meditational exercise in its entirety

slik de tablet in zijn geheel in.
swallow the tablet whole.

laten we eens even aannemen dat dit bedrag in zijn geheel naar onderzoek gaat.
let us imagine for a moment that all of this money were to be invested in research.

een atoom in zijn geheel is neutraal.
the number of protons and electrons in an atom is equal, which means that an atom as a whole is neutral, it has no overall charge.

lichaam in zijn geheel – algemene aandoeningen
body as a whole-general disorders

het bedrag in de nationale munteenheid aangeven.
indicate the amount in national currency.

het bedrag in gbp moet „26,59” luiden.
the entry for gbp should read ‘26,59’.

de meeste posten die onze fractie wenst waren in de definitieve versie van de paragraaf opgenomen, alleen is het bedrag in zijn geheel in de reserve geplaatst.
here most of the items our group wanted were included in the final version of the paragraph, except that there is a reserve against the whole amount.

de zuivelfabriek betaalt het steunbedrag in zijn geheel door aan de producent of de producentengroepering, die er uiterlijk op de 15e dag na de datum van betaling aan de zuivelfabriek over kan beschikken.
the dairy shall transfer the entire aid amount to the benefiting producers or producer groups no later than the 15th day following that on which payment was made to it.

(met betrekking tot deviezenswaps en termijndeposito’s) de tegenpartij betaalt het bedrag in euro of (in geval van deviezenswaps) in deviezen niet op de toepasselijke betaaldata;
(in relation to foreign exchange swap transactions and fixed-term deposits) the counterparty fails to pay the euro amount or (in relation to foreign exchange swap transactions) fails to pay foreign currency amounts on the applicable dates for such payments;

„wat de activiteitenprogramma’s voor het verkoopseizoen 2004/2005 betreft, betaalt de lidstaat de betrokken organisatie van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt het in lid 1 bedoelde bedrag in zijn geheel in de loop van de maand na de goedkeuring van het betrokken programma.”;
‘in the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 member states shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’;