Je was op zoek naar: hij bleek bereid te zijn om (Nederlands - Engels)

ook hij bleek een bokkenrijder te zijn ...
he, too, turned out to be a billygoat rider ...

hij bleek onnodig te zijn als spreker.
he proved unnecessary as a speaker.

hij bleek van een meisje uit amerika te zijn
it turned out to be of an american girl

hij bleek een actief lid van de bdv te zijn.
he was an active member of the mdc.

kindsoldaten: bereid zijn om te sterven.
child soldiers: ready and willing to die.

hij bleek op dezelfde bus te wachten!
he was waiting for the same bus as me.

het toekomstige voorzitterschap bleek bereid daarop terug te komen.
the future presidency said it was willing to come back to this subject.

china lijkt niet bereid te zijn om bindende doelstellingen te aanvaarden.
china seems unwilling to accept binding targets.

en er bleek geen manier te zijn om de mannen tegen te houden.
there was no way of stopping them.

amis bleek niet in staat te zijn om het geweld in darfur te beteugelen.
under united nations security council resolution 1564, amis was to "closely and continuously liaise and coordinate ... at all levels" its work with the united nations mission in sudan (unmis).

de top heeft laten zien bereid te zijn om europa weer slagvaardig te maken.
the summit showed a willingness to get back to the business of europe.

de eu zei bereid te zijn oeganda hierbij te helpen;
the eu expressed its willingness to assist uganda in this endeavour.

de commissie verklaarde niet bereid te zijn om het compromisvoorstel van het voorzitterschap te accepteren.
the commission declared that it was not ready to follow the presidency's compromise.

italië heeft verklaard bereid te zijn om als gastheer op te treden voor een vredesconferentie.
italy has declared its willingness to host a peace conference.

hij bleek een verstandig en deskundig beheerder van zijn vaders nalatenschap.
he proved to be a wise and efficient administrator of his father’s estate.

de europese raad verklaart nogmaals bereid te zijn om de dialoog met regionale partners te verdiepen.
the european council reaffirms its commitment to deepen the dialogue with regional partners.

ook in noorwegen en thailand bleken geen producenten bereid te zijn tot medewerking.
as far as norway and thailand are concerned, likewise, none of the producers in these countries was willing to cooperate.

turkije moet ons daarbij tegemoet komen door bereid te zijn om ook van zijn kant uit te werken aan die brug.
turkey must also assist us by being willing to build a part of the bridge from their side of the divide as well.

hij bleek al snel een populaire docent te zijn, niet alleen in de theologie, maar ook in de filosofie.
he proved to be a popular lecturer not just in religion but also in philosophy, and was elected head of the philosophy department in 1818.

de commissie heeft vanaf het begin verklaard bereid te zijn om haar volledige medewerking te verlenen aan de enquêtecommissie.
the commission has, from the start, declared its readiness to cooperate fully with the committee of inquiry.