Je was op zoek naar: hij haalt het bloed onder zijn nagels uit (Nederlands - Engels)

hij haalt het net binnen, nummer 8.
he goes to port, number ten.

hij haalt het met de hakken over de sloot
he made it by the skin of his teeth

hij haalt het briefje van de poot van de vogel.
he removes the message from the leg of the bird; this is what it says.

doel van de behandeling is het homocysteïnegehalte in het bloed onder de 15 micromol per liter te houden of zo laag mogelijk.
the aim of the treatment is to keep blood levels of homocysteine below 15 micromoles or as low as possible.

diabetes is een ziekte waarbij het lichaam niet genoeg insuline aanmaakt om de glucosespiegel in het bloed onder controle te houden.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.

als we de mensen echt het bloed onder de nagels vandaan willen halen en de jongeren nog meer willen laten vervreemden van de europese unie, dan moeten we dit voorstel zeker volgen!
if we really want to get people’s backs up and alienate young people from the european union, that would be the way to go!

de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie de virale last van hiv 1 in het bloed onder een bepaald niveau was gedaald.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose hiv-1 levels in the blood (viral loads) had fallen below a defined level.

dergelijke patiënten dienen bij voorkeur te worden gestart en onderhouden op de laagste dosis die noodzakelijk is om de ammoniakspiegels in het bloed onder controle te houden.
preferably such patients should be started and maintained at the lowest dose necessary to control the blood ammonia levels.

uw arts zal beslissen of u een andere behandeling nodig heeft om uw suikergehalte in het bloed onder controle te brengen terwijl u de inname van vokanamet heeft stopgezet.
your doctor will decide whether you need any other treatment to control your blood sugar while you have stopped taking vokanamet.

diabetes is een aandoening waarbij het lichaam niet voldoende insuline produceert om de glucosespiegel in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

het kan nodig zijn extra factor viii in te nemen om het bloeden onder controle te houden.
you may need additional factor viii to control bleeding.

diabetes type 2 is een ziekte waarbij de alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de glucosespiegel in het bloed onder controle te houden of het lichaam niet in staat is om de aangemaakte insuline effectief te gebruiken.
type-2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

type 2-diabetes is een aandoening waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de suikerspiegel in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de glucosespiegel in het bloed onder controle te houden of het lichaam niet in staat is om de aangemaakte insuline effectief te gebruiken.
type-2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

diabetes type 2 is een aandoening waarbij de alvleesklier onvoldoende insuline produceert om de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

renvela wordt gebruikt om hyperfosfatemie (hoog fosfaatgehalte in het bloed) onder controle te houden bij: volwassen patiënten die gedialyseerd worden (een bloedzuiveringstechniek).
renvela is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: adult patients on dialysis (a blood clearance technique).

het kan nodig zijn dat u extra factor viii moet gebruiken om het bloeden onder controle te krijgen. • wanneer u diabetes heeft.
you may need additional factor viii to control any bleeding. • if you have diabetes.

in de grond is de heer de silguy een beetje zoals de afrikanen: hij haalt het "betekenende" en het "betekende" door elkaar.
basically, mr de silguy is a little bit like the africans: he confuses the symbol and the symbolized.

type 2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de hoeveelheid glucose (suiker) in het bloed onder controle te houden of indien het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken.
zomarist contains two active substances, which each have a different mode of action.

nu de omstandigheden fundamenteel veranderd zijn, blijken zulke ooit goede of redelijke oplossingen voor het overlevingsprobleem van de mens ook starre taboes die verstikkend werken. de mens is nu soms als een spin die in een windtunnel toch zijn web wil kunnen blijven bouwen: hij haalt het niet.
now circumstances have changed fundamentally, those solutions which were once deemed adequate or reasonable have now come to seem like rigid structures which have a stifling effect. man, these days, sometimes seems like a spider in a wind tunnel, which keeps on trying to construct a web regardless of the fact that it is never going to succeed.