Je was op zoek naar: hij is nu aan het herstellen (Nederlands - Engels)

dit is nu aan het veranderen.
both of these elements are now changing.

hij is nu de straat over aan het steken.
he is crossing the street now.

hij is nu vrij.
he is now a freed man.

de band is nu aan het mixen.
their are in the mixing stage.

de regering is nu aan het boeten.
the government is paying now.

het is nu aan ons …
it is now up to us …

de raad is nu aan zet.
it is down to the council.

het volk is nu aan zet!
now it people's move to act!

de beurt is nu aan het europees parlement.
the ball is in the european parliament's court.

het parlement is nu aan zet.
this is now before parliament.

de commissie is nu aan het nadenken over sancties.
the commission is now considering the issue of sanctions.

het is nu aan zuid-korea.
south korea has the solution in its hand.

de beurt is nu aan turkije.
the ball is in turkey' s court.

het is nu aan het europees parlement de zaak te behandelen.
it is now for the european parliament to deal with the matter.

en dat is nu net wat er nu aan het gebeuren is... vertaald
and that's just what's starting to happen right now...

het is nu aan de oprechte europeanen om aan het werk te gaan!
it is up to we sincere europeans to work for this!

de spelregels zijn veranderd, het antwoord is nu aan het consumentenbeleid.”
the rules of the game have changed, it's time for consumer policy to respond."

dit riekt volgens mij naar handelsprotectionisme en dit is nu aan het licht gebracht.
this smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.

de propaganda waarop de duistere garde gedijde, is nu aan het licht gebracht.
the propaganda that the dark ones have thrived on, is now exposed.