Je was op zoek naar: hij komt het eind van de middag ophalen (Nederlands - Engels)

verder zijn we vrij tot het eind van de middag.
and we are hungry after the long search.

1 december: aan het eind van de middag sneeuwt het
december 1: snow at the end of the afternoon

aan het eind van de middag gaan nogmaals naar de waterhole.
at the end of the afternoon we walk back to the hide.

aan het eind van de middag begint het ongelooflijk te onweren.
we find a good spot and at he end of the afternoon the weather changes and water drops down from the sky.

aan het eind van de middag steken we het pad over naar de bar.
at the end of the afternoon we cross the road to the bar.

aan het einde van de middag luwt de strijd.
at the end of the afternoon the battle diminishes.

de foto hier rechts is van de situatie aan het eind van de middag.
the truss on the right was installed today.

aan het einde van de middag werd sinterklaas uitgezwaaid door
at the end of the afternoon, sinterklaas was waved off by

aan het eind van de middag fietste hij kalm en gerust naar maastricht terug.
at the end of the day he wheeled gaily and calmly back to maastricht.

het kleinere mannetje zie je op het eind van de middag over de vijver vliegen.
the smaller man is flying at the end of the afternoon over the pond.

aan het eind van de middag zijn we dan weer in merida. uitgeput, maar voldaan.
we are tired, maybe exhausted but full with images of an unspoiled nature and a great adventure in the outdoors.

u kunt bijvoorbeeld al om 09:00 uur beginnen, of aan het eind van de middag.
you could start at 09:00 hours for instance, or at the end of the afternoon.

aan het eind van de middag zijn live-uitvoeringen, met gerenommeerde artiesten en traditionele muziekgroepen.
live musical moments are scheduled for the late afternoon, with renowned performers and traditional musical groups.

aan het eind van de middag nam de wind wat toe uit sw richting en kon de motor tijdelijk uit.
at the end of the afternoon the wind increased from the sw and we could stop the engine and sail.

aan het einde van de middag hebben wij nog een presentatie over soid gegeven.
at the end of the afternoon, we have given a short presentation on soid. there was a lot of interest in the presentation and those present were very pleased with soid’s activities.

aan het eind van de middag vermaken we ons met de voetbalgekte omdat brazilië gewonnen heeft van japan.
at the end of the afternoon we enjoy the football madness, because brazil has beaten japan.

deze tekst is inmiddels goedgekeurd en zal aan het einde van de middag beschikbaar zijn.
the text will, as soon as it has been adopted - as is now the case - be made available towards the end of the afternoon.

tegen het eind van de middag gaven de aanwezigen aan presentatie van het werk dat zij gedurende de dag hadden ontwikkeld.
at the end of the afternoon, attendees presented back the work they had developed throughout the day.

aan het eind van de middag doen we nog een poging om nieuwe dieren te zien, maar het blijft een beetje hetzelfde.
at the end of the day we have another try to find the animals, but the result is pretty much the same.

we gaan dus verder met het debat en aan het eind van de middag zullen we het mogelijke uitstel van de stemming bespreken.
we shall, therefore, proceed to the debate and at the end of the afternoon the possible adjournment of the vote will be brought up for discussion.