Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat alcohol probleem.
what alcohol problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijdt aan een huidziekte
suffers a skin disease
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- u lijdt aan een hersenziekte
- have brain diseases
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de volgende advertentie (10) lijdt aan een ingebouwd probleem.
the next ad (10) has a problem build-in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijdt aan een ernstige nieraandoening,
uffer from severe kidney disease,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijdt aan een hart- of leveraandoening
has cardiac or hepatic disease
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- als u lijdt aan een hartritmestoornis,
- if you suffer from a heart rhythm disorder,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u lijdt aan een ernstige leveraandoening.
if you suffer from severe liver disease,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lijdt aan astma,
asthma
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u lijdt aan een ernstige infectie.
if you have a serious infection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- als u lijdt aan een ernstige infectie,
- if you are suffering from a serious infection,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als u op dit moment lijdt aan een depressie
if you currently suffer from depression
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijdt aan een bijnierafwijking, genaamd primair hyperaldosteronisme
have a disease of the adrenal gland called primary hyperaldosteronism
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- als u lijdt aan een chronische retinale aandoening,
- if you suffer from chronic retinal disease,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de wereld lijdt aan een tekort aan sociaal idealisme.
the world is suffering from a lack of social imagination.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij lijdt aan een grootheidswaanzin die te vergelijken is met die van hitler en stalin.
he suffers from megalomania comparable with that of hitler and stalin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als u lijdt aan een nieraandoening als u lijdt aan een leveraandoening
if you suffer from kidney disease if you suffer from liver disease
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- als u lijdt aan een zogenaamde auto-immuun hepatitis.
- if you have, so called autoimmune hepatitis.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hij lijdt aan arteriosclerose en zijn lichaam is bedekt met open wonden.
he suffered from arteriosclerosis and his body was covered with sores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bautista barandalla, een navarraanse gevangene, lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.
bautista barandalla, a navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: