Je was op zoek naar: hij richt zich verder sterk op het hier e... (Nederlands - Engels)

hij richt zich daartoe op het westen.
to achieve this, he turned his sights on the west.

haak redenen u het hier en nu.
crochet grounds you to the here and now.

hij denkt over het hier en nu en de onmiddellijke genoegdoening.
he just thinks about the here and now and the immediate gratification.

laat het hier en nu zichtbaar worden.
let it come forth into manifestation here and now.

een poëtische dimensie van het hier en nu.
a poetic dimension of the present.

dat is het grote doel van het hier en nu.
that is the great goal of the here and now.

alles wat telt is het "hier en nu".
it's all about "right here, right now."

we kunnen deze sprong maken in het hier en nu.
we can do make this leap right here, right now.

de nadruk ligt op bewust zijn van jezelf in het 'hier en nu'.
the emphasis is on self-awareness in the 'present moment'.

de filosofie van het wingtsun is zeer praktisch en vooral op het hier en nu gebaseerd.
and we are both very proud of our cultural heritage.

(dat wil zeggen dat de film plaatsvindt in het hier en nu.
(that is to say that the film takes place here and now).

het promotieonderzoek richt zich verder op het bevorderen van structurele implementatie van gezamenlijke besluitvorming voor de initiële behandeling van lokaal beperkt prostaatkanker in het zorgproces.
her phd study also focuses on promoting structural implementation of shared decision making for the initial treatment of locally confined prostate cancer in the care process.

er zal alleen het hier en nu zijn van je toenemende bewustzijn van het zelf.
there will only be the here and now of your expanding consciousness of sense of self.

het leek wel alsof ik met een klap in het hier-en-nu kwam.
it was like a bang into present time.

totdat we eindelijk fysiek samen zijn in onze volledige grootsheid in het hier en nu.
until finally we are physically together in our full vastness in the here and now.

desalniettemin lijkt het mij van wezenlijk belang, mijnheer de voorzitter, dat wij ons niet blindstaren op het hier en nu.
nevertheless, mr president, i believe it is important that we do not get bogged down in the immediate and the present.

hij dacht dat ethiek een zaak was van beslissingen nemen in het hier en nu zo goed mogelijk oordelen om het juiste pad te vinden.
he thought ethics was a matter of making decisions in the here-and-now using our best judgment to find the right path.

alleen wanneer je in het hier en nu leeft, ben je aanwezig, alert, bewust.
living in the herenow you are present, alert, aware.

het hier en nu is alles, er hoeft daarnaast niets gezocht, opgesierd of toegevoegd te worden.
the here and now is everything, there is no need to seek elsewhere, to embellish or add to it.

bindend element is telkens het live gebeuren, de ontmoeting tussen u en de performer, in het hier en nu.
the binding element each time is the live event, the meeting between you and the performer, in the here and now.