Je was op zoek naar: hij straalt rust uit (Nederlands - Engels)

hij straalt rust uit
he exudes tranquility

hij straalt.
he beams.

ze straalt altijd rust uit
she always radiates peace and quiet

hij straalt en is tegelijk zeer eenvoudig.
he was glowing with happiness and was of a great simplicity.

hier straalt alles rust uit, en vindt je de ontspanning die je zocht.
here everything exudes calm, and you will find the relaxation you were looking for.

ik haal mijn kracht en rust uit
i get my strength and rest from

rust uit en bereid je voor op actie.
rest and prepare for action.

hoe zwak hij straalt op het moment dat hij boven de horizon verschijnt.
how feeble its rays the moment it appears above the horizon.

je stopt en rust uit op de top van een berg.
you stop and rest upon the peak of a mountain.

kortom, hij straalt rust uit, en tevredenheid met zijn huidige bestaan; met diepe dankbaarheid voor het ontbreken van gebreken; fysiek en geestelijk.
he radiates peace and contentment with his present state of being; with a deep gratitude for the lack of discomforts: physically and emotionally.

de straat showt het goede leven van de jaren ‘60 en het straalt vandaag de dag nog steeds dezelfde elegantie en rust uit.
the street actually represents the good life of the 60’s and it’s character and charm has been maintained to offer today the same refined and relaxing atmosphere.

het is een mediterrane stadmet ongerepte natuur en kristalheldere zee, straalt rust en kalmte uit, en isver weg van de stedelijke gebieden en de dagelijkse files.
it is a mediterranean town of unspoiled nature and crystal clear sea, exuding calm and tranquility, away from urban areas and daily traffic jams.

dat kun je heel goed merken. ze heeft een bijzondere combinatie: ze straalt een innerlijke rust uit en is tegelijkertijd gericht op het stimuleren van lef en daadkracht.
she has this special mixture: she radiates an inner calm and at the same time concentrates strongly on stimulating pluck and decisiveness.

het hotel ligt op voldoende afstand van passeig de gràcia om een rust uit te stralen.
the hotel is located at a sufficient distance from passeig de gràcia to allow an air of tranquillity.

en probeer vooral niet om vanuit je persoonlijkheid tot rust te komen of rust uit te stralen.
and really, do not try to find quiet or radiate quiet from your personality’s perspective.

vanuit de wellnessafeling zen spa heeft u een prachtig uitzicht op de japanse tuin in het park van het hotel. de tuin straalt rust uit en draagt daardoor bij tot het bereiken van de lichamelijke en geestelijke harmonie.
from zen spa we can enjoy a very beautiful view to the japanese garden in the park of the hotel, which excudes peace and calmness conducing to the creation of the physical and spiritual harmony.

een historisch huis, uit ardeense steen, straalde rust uit en dit willen wij met iedereen delen.
an historical mansion, built of ardennes stone, radiating peace and tranquillity. . . this is what we would like to share with you!

hij straalt een deel van zichzelf in een nieuwe baby na onze dood, en zo kunnen we zeggen dat voldemort werkelijk onsterfelijk is, totdat harry is geboren in het hart van de persoonlijkheid.
it radiates part of itself into a new baby after our death, and so we can say that voldemort is truly immortal - until harry is born in the heart of the personality.

hoe diep wonden ook geslagen worden door oorlog en geweld, de natuur doet haar best om zo snel mogelijk weer vrede en rust uit te stralen.
however deep wounds are made by war and violence, nature tries to hide it as quick as it can, to return to peach and tranquillity.

zo zullen de mensen meer en meer in staat zijn om in tijden van chaos, als er rampen gebeuren, signalen van rust uit te zenden.
this means that people are increasingly able to send their signals of peace and comfort in times of chaos and disasters.