Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vindt het hier
it can be found here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en iedereen die vindt het maar best,
try to be good, better, best
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom vindt het dat:
in this regard, the eesc:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook hij vindt het rapport veel te complimenteus.
he stated that he found the report too complimentary to the chinese.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt dat ook heerlijk.
he finds that delicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je vindt wel een baan. riskeer het maar."
"you will find a job. take the leap."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hij is de showtraining begonnen en hij vindt het leuk,
we start his showtraining and we hope he enjoys it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vindt het milieu belangrijk!
¡consideran que el medio ambiente es importante!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanneer vindt het debat plaats?
when will the debate on this subject be held?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij vindt het een goed geschreven document over een controversieel onderwerp.
he said it is a good opinion written on a controversial topic.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het moet er maar eens van komen, vindt zij. hij vindt het ook, maar weet niet hoe.
things should get moving, she thinks. so does he, but he doesn't know how to manage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt dit geen juiste gang van zaken.
he does not believe this is correct.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij vindt dat deze gelijke tred moeten houden.
he suggested that we should move in tandem in both cases.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij vindt de meeste collega’s echt leuk.
he thinks most of his colleagues are really nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt het belangrijker deze mensen te laten spelen en ons dat te tonen.
he finds it more important to simply let the people play and allow us to watch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt het jammer dat geen overeenstemming over het advies in zijn geheel is bereikt.
he considered it regrettable than a consensus on the opinion as a whole could not be achieved.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt azië maar niks, met bangkok als uitzondering: wij weten wel waarom!
he doesn’t like asia at all, with bangkok as the notable exception: we all know why!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de baas van het hotel eet voor het eest met mes en vork maar ook hij vindt het erg lekker.
and the owner of the hotel, eating with knife and fork for the first time in his life, cann't stop with one pancake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt het goed dat daar in het advies van de afdeling terdege rekening mee wordt gehouden.
the section opinion was right to take due account of this.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vindt het geen goede zaak dat onderwijs en arbeidmarkt nog altijd te beperkt op elkaar aansluiten.
he regretted that the link between education and employment is often still tenuous.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: