Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zou dat kunnen helpen?
would that be helpful?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de jobcoaches daar zullen je verder kunnen helpen.
the job coaches there will definitely help you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie zou haar kunnen helpen?
who can help her?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zou natuurlijk kunnen helpen.
could you enlighten me please. i am getting very frustrated with dmoz. i want to believe it will be a benefit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we kunnen helpen
we can help
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij kunnen helpen.
we can help.
Laatste Update: 2009-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eu zou nog verder kunnen gaan.
the eu could go still further.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het comité zou kunnen helpen door:
the committee could help by:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beleidsmaatregelen kunnen helpen
policy measures can help
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het zou je wel eens van je slapeloosheid af kunnen helpen.
it may help relieve insomnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij adviseren u welke organisaties u verder kunnen helpen.
our role is to advise you on which organizations are best equipped to help you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zou de rekenkamer dat verder kunnen analyseren?
could the court of auditors analyse this in more detail?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is waar we kunnen helpen.
and this is where we can help.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, zij zouden kunnen helpen.
yes they could help.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunnen helpen bij de totstandkoming . . .
may help it to emerge . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan zal ik jullie kunnen helpen.
i am not able to help you because you do not want to get started.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als het nog steeds niet lukt, neem contact met ons op zodat we je verder kunnen helpen.
if you are still having problems, please contact us and we will help you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij hebben veel patiënten kunnen helpen.
they have been a great help to many patients.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verder noemen we gebieden waarop de eu-lidstaten kosovo kunnen helpen.
we also point out the areas in which the eu member states can assist kosovo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zo zouden we echt verder kunnen komen.
this is how we could move things forward.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: