Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op 23 mei 2006 werd de hijskraan op de top van de toren verwijderd door middel van een kleinere hijskraan.
on 23 may 2006, the crane on top of the tower was dismantled by a smaller crane, which was dismantled by a smaller crane that could be taken down the service elevator.
lasercut model van een stoom-hijskraan voor de overslag van goederen; volgens historisch voorbeeld.
lasercut model of a slewing crane according to a historic model used for the shunting as well as the loading and unloading of goods wagons.
eén bediende de hijskraan, de andere twee gingen het huis binnen met de zware poten van de vleugel onder hun armen.
one was operating the crane and the other two went into the house with the heavy legs of the grand piano tucked under their arms.
daartoe geeft de geest kracht, op dezelfde manier als een hijskraan die tonnen goederen uit het schip de wal op kan tillen.
the spirit gives you power for that in the same way as a crane that lifts many tons of goods from a ship to the pier.
ze zijn gewoonlijk niet stapelbaar, omdat de wanden niet erg sterk zijn, en kunnen niet over zee worden vervoerd of met een hijskraan worden opgetild.
they are usually not stackable owing to their weak wall construction, cannot withstand transport by sea and cannot be lifted with cranes.
het duurde dan ook nog enkele dagen (zelfs met behulp van een speciale hijskraan) voordat de mortier gebruiksklaar gemonteerd was.
this was a tactical limitation and demanded extensive planning since the concrete had to cure, which could take up to a week, before the "gamma" could be assembled.
==modellen==_-_-_-_-_-_}kranen kunnen als volgt ingedeeld worden:===hijskranen===een veelgebruikt model is de hijskraan.
first, the crane must be able to lift the weight of the load; second, the crane must not topple; third, the crane must not rupture.
na teruggegaan te zijn op een zone van terugtrekking van de basis, werd het apparaat door vrachtwagen op de plaats gebracht. door middel van een hijskraan, werd hij op zijn sokkel geplaatst.
having been rebuilt together on a zone of clearing of the base, the apparatus was brought by lorry on the site. by means of one crane, it was put on its plinth.
--mijnheer de voorzitter, vorige maand is in de stad neka, in iran, een meisje van zestien jaar oud in het openbaar aan een hijskraan opgehangen.zij werd beschuldigd van onkuisheid.
– mr president, last month in the city of neka in iran a 16 year-old girl accused of offences against chastity was publicly hanged from a crane.
sommige moeten aan de onderzijde worden beetgepakt (bijvoorbeeld door middel van een vorkheftruck), andere aan de bovenzijde (bijvoorbeeld via een hijskraan).
some of them require bottom lifting (e.g. by forklift); others can be lifted from the top (e.g. by a crane).
