Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kritiek
criticism
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 42
Kwaliteit:
behalve de traditionele historische kritiek moet op kwantitatief bronnenmateriaal daarom ook statistische kritiek worden toegepast.
furthermore, as with traditional historical analysis, statistical analysis must also be applied to quantitative sources.
- kritische evaluatie van de in deze bronnen aangetroffen cijfergegevens (externe maar vooral interne historische kritiek).
- a critical evaluation of the statistical data in these sources (external but mainly internal historical critique).
de berichten in de bolsjewistische pers over het jaar 1917 bleken aan de hand van de documenten van die tijd en de historische kritiek oneindig veel waarheidsgetrouwer te zijn dan de berichten van alle andere couranten.
the data supplied by the bolshevik press of 1917 are proving, in the light of historic criticism and the documents of the epoch, incomparably more correct than the data supplied by all the other newspapers.
maar deze kritiek moet een duidelijke klassebasis hebben nl. een van de bovengenoemde drie historische stromingen.
but this criticism must have a clear class basis, namely, one of the above-mentioned three historical tendencies.
zijn werk, dat werd vertaald in een zestigtal talen en waarvan meer dan tweehonderd miljoen exemplaren werden uitgegeven, gaf aanleiding tot het ontstaan van talrijke naslagwerken op uiteenlopende terreinen, zoals psychoanalyse, linguïstiek en historische kritiek.
his work, translated into sixty or so languages and published in more than two hundred million copies, gave rise to a quantity of reference works relating to specialities as advanced as psychoanalysis, linguistics or historical criticism.
ondanks het feit dat ze een van 's werelds meest glamourous sportevenementen de grand prix van monaco is berucht voor het inhalen van een gebrek aan kansen, en de nieuwe ruimte in de tijd zou kunnen hebben op de historische kritiek van de race.
despite being one of the world’s most glamourous sporting events the monaco grand prix is notorious for a lack of overtaking opportunities, and the new space might in time address the historical criticism of the race.
een eminente dominicaanse historicus schreef in 1995, bij gelegenheid van het zevende eeuwfeest van saint-maximin: “het komt er echt niet op aan of de legende van de dominicanen de vuurproef van de historische kritiek niet doorstaat.
an excellent dominican historian wrote in 1995, on the occasion of the seven hundredth anniversary of saint-maximin: “it does not really matter if the dominican legend does not stand up to trial by the fire of historical criticism.
