Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de relatie met milieuconvenanten
the relation with environmental agreements
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus hoe is de relatie met de werkelijkheid?
so how does it relate to reality?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de relatie met fiscale maatregelen
the relation with energy taxation:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar zie je de relatie met op ras gebaseerde stempatronen.
and you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewaking van de relatie met bieders
monitoring the relationship with bidders
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en hoe ervaar je deze nieuwe toestand, met een band?
and how do you experience this new situation, with a band?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bouw een succesvolle werkrelatie met je manager.
building a successful working relationship with your manager.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de relatie met de omgeving: 4 torens
the relationship with the surroundings: four towers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de relatie met sales is daarbij belangrijk.
the relationship with sales is important in it.
Laatste Update: 2012-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de relatie met internationale overeenkomsten is verduidelijkt;
the relation with international conventions has been clarified.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten eerste de relatie met de kandidaat-landen.
the first is the relationship with the applicant countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat is de relatie met nationale diensten en agentschappen?
what would its relationship with the national services and agencies be?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat is namelijk zeer schadelijk voor de relatie met de burger.
that is a great pity for its relationship with the ordinary citizen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op economisch gebied is de relatie met chili potentieel hoopgevend.
our economic relations with chile look hopeful.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
buiten de relatie met pazuzu is er weinig bekend van hanbi.
aside from his relationship with pazuzu, very little is known of this figure.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aanbevelingen: gebruiken wanneer de relatie met het publiek al stevig is
recommendations: use when the relationship with the audience is already firmly established
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook met de relatie met derde landen moet rekening worden gehouden).
account would also have to be taken of relations with non-eu countries).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om effectiever met je manager om te gaan, kun je de volgende dingen toepassen:
in order to deal with your manager effectively, you may adopt the following practices:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“managing up” betekent dat je verantwoordelijkheid pakt voor het versterken van je relatie met je manager. hoe lastig het ook kan zijn, hier staat hoe je het doet:
“managing up” means you take responsibility for developing your relationship with your manager, however difficult he/she may be. here is how to do it:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de therapeut kan de relatie met de cliënt en diens ervaren doelbewust structureren en trachten te beïnvloeden.
the therapist can compile the relation to a client and his experiences purposeful and try to influence same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: